Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ce546c9f15b44016be9e59797ed5944e", "updated": "2025-05-08T03:08:34.423Z", "title": "Chicken, Sherry, and Almond Pot Roast", "subtitle": null, "description": "Rich flavors develop from an economical cut. The combination of salted almonds and dry, pale sherry adds depth to this dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs", "new potatoes", "salted almonds", "fino sherry", "water", "small handful of chervil", "little oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200°C/Gas mark 6.", "Season the 4 large chicken thighs, then brown them evenly in a little oil in a casserole over medium heat.", "Cut the 200g new potatoes into thick slices and add them to the pan, allowing them to brown lightly.", "Add 80g salted almonds, cook until they turn a deep golden color, then pour in 100ml fino sherry.", "Allow the liquid to bubble briefly to evaporate the alcohol, then add 100ml water. Cover with a tightly fitting lid and roast for 25 minutes.", "Remove the lid, stir in a small handful of chervil, and serve." ], "notes_ingredients": "I prefer using the plump, slightly rounded Marcona almonds for this recipe. Their rich, sweet flavor adds great depth. Regardless of the type you choose, toast them until they reach a deep golden color before adding the liquid.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ce546c9f15b44016be9e59797ed5944e", "updated": "2025-05-08T03:08:34.423Z", "title": "Frango Assado com Xerez e Amêndoas", "subtitle": null, "description": "Sabores ricos se desenvolvem a partir de um corte econômico. A combinação de amêndoas salgadas e xerez seco e claro adiciona profundidade a este prato.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "coxa de frango", "batatas novas", "amêndoas salgadas", "xerez fino", "água", "um punhado pequeno de cerefólio", "um pouco de óleo" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 200°C/marca do gás 6.", "Tempere as 4 coxas grandes de frango, depois doure-as uniformemente em um pouco de óleo em uma caçarola em fogo médio.", "Corte 200g de batatas novas em fatias grossas e adicione à panela, permitindo que dourem levemente.", "Adicione 80g de amêndoas salgadas, cozinhe até que fiquem de um tom dourado intenso, então despeje 100ml de xerez fino.", "Deixe o líquido borbulhar brevemente para evaporar o álcool, então adicione 100ml de água. Cubra com uma tampa bem ajustada e asse por 25 minutos.", "Remova a tampa, misture um punhado pequeno de cerefólio e sirva." ], "notes_ingredients": "Prefiro usar as amêndoas Marcona, que são robustas e levemente arredondadas, para esta receita. Seu sabor rico e adocicado adiciona grande profundidade. Independentemente do tipo que escolher, toste-as até atingirem uma cor dourado intenso antes de adicionar o líquido.", "notes_instructions": null } ]