Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cf4a8b7f05b648e3a2d529ba1c0b7906", "updated": "2025-05-07T06:14:48.026Z", "title": "Turkey Nuggets", "subtitle": "Turkey Scallops", "description": "A simple and tasty recipe for turkey nuggets, coated with crunchy cornflakes and served with a flavorful curry yogurt dip.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "eggs", "cornflakes", "cornflakes", "salt, pepper", "greek-style yogurt", "curry powder", "tablespoons" ] } ], "instructions": [ "• Preheat the oven to 350°F.", "• Crush the cornflakes and beat the eggs in a separate bowl.", "• Cut the turkey into strips, then dip each piece first into the beaten eggs, followed by the crushed cornflakes. Place them on a baking sheet lined with parchment paper, season with salt and pepper, and bake for 15 minutes.", "• Combine the Greek-style yogurt with the curry powder and serve alongside the nuggets." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cf4a8b7f05b648e3a2d529ba1c0b7906",
        "updated": "2025-05-07T06:14:48.026Z",
        "title": "Truthahn-Nuggets",
        "subtitle": "Truthahn-Scallops",
        "description": "Ein einfaches und schmackhaftes Rezept für Truthahn-Nuggets, paniert mit knusprigen Cornflakes und serviert mit einem würzigen Curry-Joghurt-Dip.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Eier",
              "Eier",
              "Cornflakes",
              "Cornflakes",
              "Salz, Pfeffer",
              "griechischer Joghurt",
              "Currypulver",
              "Esslöffel"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "• Den Ofen auf 175°C vorheizen.",
          "• Die Cornflakes zerdrücken und die Eier in einer separaten Schüssel verquirlen.",
          "• Den Truthahn in Streifen schneiden, dann jedes Stück zuerst in die verquirlten Eier tauchen, anschließend in die zerdrückten Cornflakes. Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen, mit Salz und Pfeffer würzen und 15 Minuten backen.",
          "• Den griechischen Joghurt mit dem Currypulver vermischen und zusammen mit den Nuggets servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]