Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "906c788384134e1a9f291ae063893b87", "updated": "2025-05-08T06:02:30.324Z", "title": "Maquereaux en Sashimi et Grillade", "subtitle": null, "description": "Lors de la finale des élections d'automne, le poisson est mis à l'honneur. Pour réussir un plat digne de cet événement, une bonne préparation et beaucoup de pratique sont indispensables. Voici deux recettes simples à tester.", "ingredients": [ { "section": "For the Binchotan grilled mackerels", "ingredients": [ "extra-fresh mackerels prepared by your fishmonger", "bowls of cooked rice", "salted soy sauce", "salt" ] }, { "section": "For the mackerel sashimi", "ingredients": [ "extra-fresh mackerels prepared as fillets", "green shiso leaves", "dollops of wasabi", "salted soy sauce" ] } ], "instructions": [ "Commencez par les maquereaux grillés : faites chauffer votre charbon jusqu'à obtenir des braises.", "Pour une cuisson japonaise authentique, utilisez du charbon binchotan.", "L'essence de la cuisine japonaise tient à la recherche du goût le plus pur du produit.", "Salez très finement le poisson sur les deux faces ainsi qu'à l'intérieur.", "Lorsque les braises sont rougeoyantes, placez les poissons sur le gril : 5 minutes directement au-dessus des braises en les retournant à mi-cuisson, puis 2 minutes en périphérie des braises.", "Une fois les poissons cuits, retirez-les du gril et dégustez-les sans attendre.", "Dressage : déposez des morceaux de poisson grillé sur le riz et accompagnez le tout de sauce soja salée.", "Pour préparer les maquereaux en sashimi, munissez-vous d’un couteau bien aiguisé, type filet de sole ou couteau de chef.", "Prenez votre temps pour découper des tranches régulières et de largeur uniforme.", "Placez le couteau à un angle de 25° et taillez le poisson en biais.", "Disposez délicatement les tranches dans les assiettes.", "Servez-les accompagnées de sauce soja salée, de wasabi et de feuilles de shiso vert bien fraîches." ], "notes_ingredients": "Dans l'animation, le poisson sélectionné est le balaou, un poisson difficile à trouver en France. C'est pourquoi j'ai choisi d'utiliser du maquereau.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "906c788384134e1a9f291ae063893b87", "updated": "2025-05-08T06:02:30.324Z", "title": "Caballas en Sashimi y Parrilla", "subtitle": null, "description": "Durante la final de las elecciones de otoño, el pescado es protagonista. Para lograr un plato digno de este evento, es indispensable una buena preparación y mucha práctica. Aquí tienes dos recetas sencillas para probar.", "ingredients": [ { "section": "Para las caballas a la parrilla Binchotan", "ingredients": [ "caballas ultrafrescas preparadas por tu pescadero", "tazones de arroz cocido", "salsa de soja salada", "sal" ] }, { "section": "Para el sashimi de caballa", "ingredients": [ "caballas ultrafrescas preparadas en filetes", "hojas verdes de shiso", "porciones de wasabi", "salsa de soja salada" ] } ], "instructions": [ "Comienza con las caballas a la parrilla: calienta el carbón hasta obtener brasas.", "Para una cocción japonesa auténtica, utiliza carbón binchotan.", "La esencia de la cocina japonesa radica en la búsqueda del sabor más puro del producto.", "Sala con sal fina el pescado por ambos lados y también por dentro.", "Cuando las brasas estén al rojo vivo, coloca los pescados en la parrilla: 5 minutos directamente sobre las brasas, dándoles la vuelta a mitad de cocción, luego 2 minutos al borde de las brasas.", "Una vez que los pescados estén cocidos, retíralos de la parrilla y disfrútalos sin esperar.", "Emplatado: coloca trozos de pescado a la parrilla sobre el arroz y acompaña con salsa de soja salada.", "Para preparar las caballas en sashimi, usa un cuchillo bien afilado, tipo fileteador de lenguado o cuchillo de chef.", "Tómate tu tiempo para cortar lonchas regulares y de grosor uniforme.", "Coloca el cuchillo en un ángulo de 25° y corta el pescado en diagonal.", "Coloca delicadamente las lonchas en los platos.", "Sírvelas acompañadas de salsa de soja salada, wasabi y hojas frescas de shiso verde." ], "notes_ingredients": "En la animación, el pescado seleccionado es el balao, un pescado difícil de encontrar en Francia. Por eso he elegido usar caballa.", "notes_instructions": null } ]