Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5be68285a27446468b273138646824d6", "updated": "2025-05-07T14:21:59.585Z", "title": "Blue Hawaiian", "subtitle": null, "description": "'Ōlelo (pronounced oh-leh-low) is a Hawaiian term meaning "conversing." It inspired the 'Ōlelo Room, a lounge celebrating Hawaiian language through cultural stories, décor, and pronunciation guidance from bartenders. This venue also features Disney's version of classic Hawaiian fruit drinks.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "house-made sweet and sour", "pineapple juice", "light rum, old lahaina preferred", "vodka, ocean preferred", "blue curaçao, bols preferred", "pineapple wedge and pineapple leaf, for garnish" ] }, { "section": "For the house-made sweet and sour", "ingredients": [ "parts citrus juice (for example, a squeeze of lemon, lime, or orange).", "part granulated sugar", "part water" ] } ], "instructions": [ "Combine the sweet and sour, pineapple juice, rum, vodka, and blue curaçao in a mixing glass.", "Add ice and shake for 30 seconds until well chilled.", "Strain into a tall glass and garnish with a pineapple wedge and pineapple leaf." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5be68285a27446468b273138646824d6", "updated": "2025-05-07T14:21:59.585Z", "title": "Blue Hawaiian", "subtitle": null, "description": "'Ōlelo (prononcé oh-leh-low) est un terme hawaïen signifiant « converser ». Il a inspiré le 'Ōlelo Room, un lounge célébrant la langue hawaïenne à travers des histoires culturelles, une décoration et des conseils de prononciation donnés par les barmen. Ce lieu propose également la version Disney des boissons classiques hawaïennes aux fruits.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "sirop aigre-doux maison", "jus d'ananas", "rhum blanc, ancien Lahaina préféré", "vodka, Ocean préférée", "curaçao bleu, Bols préféré", "morceau d'ananas et feuille d'ananas, pour la décoration" ] }, { "section": "Pour le sirop aigre-doux maison", "ingredients": [ "part de jus d'agrumes (par exemple, un filet de citron, citron vert ou orange)", "part de sucre en poudre", "part d'eau" ] } ], "instructions": [ "Mélanger le sirop aigre-doux, le jus d'ananas, le rhum, la vodka et le curaçao bleu dans un verre à mélange.", "Ajouter des glaçons et secouer pendant 30 secondes jusqu'à bien refroidi.", "Filtrer dans un grand verre et décorer avec un morceau d'ananas et une feuille d'ananas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.