Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ac42566a15894c9c988a9470eedcb842", "updated": "2025-05-08T08:42:50.416Z", "title": "Nausicaä Nut Cake", "subtitle": null, "description": "Inspired by a memorable scene in Nausicaä of the Valley of the Wind, this nut cake represents hope and endurance in a post-apocalyptic setting. Sharing this cake reflects the heartwarming moment when Nausicaä and Asbel discover a hidden oasis and the promise of Earth's renewal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mixed nuts (cashews, almonds, peanuts, and others).", "eggs", "granulated sugar", "unsalted butter, softened", "milk", "baking powder", "flour" ] } ], "instructions": [ "Place the nuts inside a plastic bag. Using a rolling pin, gently crush them within the bag, being careful to keep the nut powder inside.", "Separate the egg yolks and whites into two bowls. In a mixing bowl, combine the sugar, butter, and egg yolks, stirring until smooth. Add the milk, crushed nuts, baking powder, and flour, and mix until the batter thickens.", "Whip the egg whites until frothy. Gradually fold them into the batter in two additions using a spatula, taking care not to deflate the mixture.", "Preheat the oven to 350°F. Pour the batter into a greased or floured cake pan of your choice, then bake for 40 minutes. Allow to cool before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ac42566a15894c9c988a9470eedcb842", "updated": "2025-05-08T08:42:50.416Z", "title": "风之谷娜乌西卡坚果蛋糕", "subtitle": null, "description": "灵感来自《风之谷》中难忘的一幕,这款坚果蛋糕象征着末世环境中的希望与坚韧。分享这款蛋糕再现了娜乌西卡与阿斯贝尔发现隐秘绿洲和地球重生希望的温馨时刻。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "混合坚果(腰果、杏仁、花生等)", "鸡蛋", "白砂糖", "无盐黄油,软化", "牛奶", "泡打粉", "面粉" ] } ], "instructions": [ "将坚果装入塑料袋中,用擀面杖轻轻压碎,注意将坚果粉保留在袋内。", "将蛋黄和蛋白分别倒入两个碗中。在搅拌碗中混合砂糖、黄油和蛋黄,搅拌至顺滑。加入牛奶、压碎的坚果、泡打粉和面粉,搅拌至面糊变稠。", "将蛋白打发至起泡。使用刮刀分两次将蛋白轻轻拌入面糊中,注意不要将混合物打消泡。", "将烤箱预热至350华氏度(约177摄氏度)。将面糊倒入已涂油或撒粉的蛋糕模具中,烘烤40分钟。烤好后冷却再食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]