Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "00950192d28546efbb0c23fa31be71f4", "updated": "2025-05-07T12:28:22.656Z", "title": "Frozen Dragon Berry Colada", "subtitle": "Festival Favorite to Remember", "description": "The Caribbean Marketplace was first introduced at the EPCOT International Food & Wine Festival in 1996 and was renamed Floribbean from 1997 to 1999. After a break, the Caribbean Marketplace returned from 2011 to 2012 featuring this sweet cocktail complemented by island-inspired flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bacardi dragon berry rum", "strawberry puree", "piña colada mix", "wedges of pineapple and dragon fruit, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Combine Bacardi Dragon Berry Rum, strawberry puree, and piña colada mix in a blender with 1 cup of ice; blend until smooth.", "Pour the mixture into a tall glass and garnish with pineapple and dragon fruit wedges." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "00950192d28546efbb0c23fa31be71f4", "updated": "2025-05-07T12:28:22.656Z", "title": "Colada de Fruta del Dragón Congelada", "subtitle": "Favorita del Festival para Recordar", "description": "El Mercado del Caribe fue presentado por primera vez en el Festival Internacional de Comida y Vino de EPCOT en 1996 y fue renombrado Floribeño de 1997 a 1999. Tras una pausa, el Mercado del Caribe regresó de 2011 a 2012 con este dulce cóctel complementado por sabores inspirados en la isla.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "ron Bacardi Dragon Berry", "puré de fresa", "mezcla para piña colada", "gajos de piña y fruta del dragón para decorar" ] } ], "instructions": [ "Combina el ron Bacardi Dragon Berry, el puré de fresa y la mezcla para piña colada en una licuadora con 1 taza de hielo; licúa hasta obtener una mezcla suave.", "Vierte la mezcla en un vaso alto y decora con gajos de piña y fruta del dragón." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.