Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "50869f933fa24a06932cc642acc7bb6a", "updated": "2025-05-07T10:09:54.404Z", "title": "Madeleines with Chocolate and Nuts", "subtitle": "Colette teaches Linguine the basics in the kitchen. It’s a great idea to bake some madeleines to show appreciation, don’t you think?", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "soften unsalted butter", "double sifted apf", "baking powder", "sugar", "light brown sugar", "vanilla extra", "eggs", "lemon zest", "salt" ] } ], "instructions": [ "Whisk together the eggs and sugars until creamy, then add vanilla and lemon zest.", "Gradually incorporate the flour, folding gently to retain airiness.", "Mix a small portion of the batter into the melted butter and whisk until combined.", "Pour this butter mixture back into the remaining batter and fold together carefully.", "Grease and lightly dust a madeleine pan, fill each mold with spoonfuls of batter, and bake for 10 minutes or until lightly golden." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "50869f933fa24a06932cc642acc7bb6a",
        "updated": "2025-05-07T10:09:54.404Z",
        "title": "巧克力坚果玛德琳",
        "subtitle": "Colette教Linguine厨房基础。烤些玛德琳表达谢意是个好主意,你不觉得吗?",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "软化无盐黄油",
              "双重筛过的通用面粉",
              "泡打粉",
              "白砂糖",
              "浅色红糖",
              "香草精",
              "鸡蛋",
              "柠檬皮屑",
              "盐"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将鸡蛋和糖打至乳脂状,然后加入香草精和柠檬皮屑。",
          "逐渐加入面粉,轻轻折叠以保持松软。",
          "取一小部分面糊加入融化的黄油中,搅拌均匀。",
          "将黄油混合物倒回剩余的面糊中,小心折叠混合。",
          "给玛德琳模具抹油并轻撒粉,舀入面糊,烤约10分钟,或直到呈浅金黄色。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]