Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0529e4b3655d40cfbdcbde4ec4911ae5", "updated": "2025-05-07T21:08:21.972Z", "title": "Duck with Beans", "subtitle": "Sweet pink meat paired with creamy white beans.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "duck breasts", "can of cannellini beans", "rosemary", "dry marsala" ] } ], "instructions": [ "Score the skin of two duck breasts, then place them skin-side down in a hot non-stick pan and cook until the skin is golden and crisp.", "Drain the 400g can of cannellini beans and add them to the pan, turning the duck breasts over as you do.", "Add a sprig of rosemary to the beans and pour in 5 tablespoons of dry Marsala.", "Cover the pan and simmer for 5 minutes, until the skin is crisp and the meat remains pink inside.", "Lightly crush the beans with a fork, season to taste, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "0529e4b3655d40cfbdcbde4ec4911ae5", "updated": "2025-05-07T21:08:21.972Z", "title": "鸭肉配白豆", "subtitle": "甜美的粉红肉质搭配奶油白豆。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "鸭胸肉", "罐装白芸豆", "迷迭香", "干马萨拉酒" ] } ], "instructions": [ "在两块鸭胸肉的皮肤上划几刀,然后将其皮侧朝下放入热的不粘锅中,煎至鸭皮呈金黄色且酥脆。", "沥干400克罐装白芸豆,加入锅中,同时翻转鸭胸肉。", "向豆子中加入一枝迷迭香,倒入5汤匙干马萨拉酒。", "盖上锅盖,小火焖煮5分钟,直到鸭皮酥脆,肉质仍保持粉红色。", "用叉子轻轻压碎豆子,调味后即可上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.