Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5356e8539b294ceea6b63e47526e8aee", "updated": "2025-05-08T07:47:58.555Z", "title": "Brochettes de porc façon Sanji", "subtitle": "Longe de porc laquée accompagnée d'ananas frais", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork loin", "butter", "honey", "sherry vinegar", "ketchup", "pineapples", "rice", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Dans une cocotte, faites revenir le porc dans 10 g de beurre jusqu'à ce qu'il soit bien doré, puis enfournez pour 45 minutes de cuisson.", "Arrosez la longe de porc avec son jus de cuisson et le beurre fondu toutes les 15 minutes.", "Sortez la viande du four et laissez-la reposer une dizaine de minutes, puis coupez-la en quatre dans le sens de la longueur, puis en quatre dans le sens de la largeur.", "Ne pas éteindre le four.", "Dans une casserole, à feu doux, faites réduire le miel jusqu'à obtenir un sirop et déglacez avec le vinaigre.", "Mélangez bien puis incorporez le reste du beurre et le ketchup.", "Laissez mijoter doucement jusqu'à ce que la préparation prenne une texture sirupeuse, puis retirez du feu.", "À l'aide d'un pinceau, nappez les morceaux de viande avec ce caramel.", "Déposez-les sur une feuille de papier cuisson et enfournez.", "Lorsque le caramel est absorbé et sec, sortez la viande du four, laquez-la à nouveau et répétez l'opération deux fois pour obtenir une fine croûte, puis retirez-la du four.", "Répartissez le caramel restant dans 4 petits ramequins.", "Coupez les ananas en deux dans le sens de la longueur en conservant les feuilles vertes.", "Creusez-les délicatement à l’aide d’un couteau en évitant de percer la peau.", "Taillez la chair en 12 lamelles de 2 cm, puis montez les brochettes en alternant morceaux de viande et lamelles d'ananas.", "Passez les brochettes sous le gril du four pendant 10 minutes avant de servir.", "Faites cuire le riz dans de l'eau salée.", "Une fois le riz cuit, ajoutez 1 cuillère à soupe d'huile de sésame et mélangez.", "DRESSAGE : remplissez les coques d'ananas avec le riz puis disposez les brochettes dessus.", "Accompagnez le tout des ramequins de caramel." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5356e8539b294ceea6b63e47526e8aee", "updated": "2025-05-08T07:47:58.555Z", "title": "Schweinespieße auf Sanji-Art", "subtitle": "Glasierter Schweinerücken begleitet von frischer Ananas", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Schweinerücken", "Butter", "Honig", "Sherryessig", "Ketchup", "Ananas", "Reis", "Sesamöl" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie den Backofen auf 180 °C (Umluft 160 °C) vor.", "Braten Sie den Schweinefleischrücken in einem Schmortopf in 10 g Butter an, bis er gut gebräunt ist, und schieben Sie ihn dann für 45 Minuten zum Garen in den Ofen.", "Begießen Sie den Schweinerücken alle 15 Minuten mit dem Bratensaft und der geschmolzenen Butter.", "Nehmen Sie das Fleisch aus dem Ofen und lassen es etwa zehn Minuten ruhen, schneiden Sie es dann der Länge nach in vier Stücke und anschließend quer nochmal in vier.", "Den Ofen nicht ausschalten.", "Reduzieren Sie bei schwacher Hitze den Honig in einem Topf bis ein Sirup entsteht, und löschen Sie mit dem Essig ab.", "Gut umrühren, dann die restliche Butter und den Ketchup einrühren.", "Lassen Sie die Mischung sanft köcheln, bis sie eine sirupartige Konsistenz erhält, dann vom Herd nehmen.", "Bestreichen Sie die Fleischstücke mit diesem Karamell mit einem Pinsel.", "Legen Sie sie auf ein Backpapier und schieben Sie sie in den Ofen.", "Wenn das Karamell aufgenommen und getrocknet ist, nehmen Sie das Fleisch aus dem Ofen, bestreichen es erneut und wiederholen den Vorgang zweimal, um eine dünne Kruste zu erhalten, dann aus dem Ofen nehmen.", "Verteilen Sie den restlichen Karamell auf 4 kleine Auflaufförmchen.", "Schneiden Sie die Ananas der Länge nach halb durch und lassen dabei das grüne Blattwerk dran.", "Höhlen Sie die Ananas vorsichtig mit einem Messer aus, ohne die Schale zu durchstechen.", "Schneiden Sie das Fruchtfleisch in 12 Streifen von 2 cm Breite, und stecken Sie die Spieße abwechselnd mit Fleischstücken und Ananasstreifen zusammen.", "Grillen Sie die Spieße 10 Minuten unter dem Backofengrill vor dem Servieren.", "Kochen Sie den Reis in Salzwasser.", "Geben Sie nach dem Garen 1 Esslöffel Sesamöl zum Reis und mischen Sie ihn unter.", "ANRICHTUNG: Füllen Sie die Ananashälften mit dem Reis und legen Sie die Spieße darauf.", "Servieren Sie alles zusammen mit den Karamellförmchen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]