Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "60c576e35c17450d9d50853f6e611a0a", "updated": "2025-05-08T10:06:23.918Z", "title": "Strawberry Pancakes with Macarons", "subtitle": null, "description": "Inspired by the anime "Your Name," this recipe recreates the delightful Strawberry Pancakes with Macarons that Mitsuha buys with Taki's money. It includes all the components so you can prepare everything from scratch or select your favorites.", "ingredients": [ { "section": "Mini Pink Macarons", "ingredients": [ "almond flour", "confectioners' sugar", "salt", "egg whites, at room temperature", "cream of tartar", "granulated sugar", "pink gel food coloring" ] }, { "section": "White Chocolate Strawberry Buttercream", "ingredients": [ "chopped white chocolate", "heavy whipping cream", "unsalted butter, at room temperature", "salt", "egg whites", "granulated sugar", "strawberry jam, strained" ] }, { "section": "Mini Pancakes", "ingredients": [ "all-purpose flour", "baking powder", "granulated sugar", "salt", "warm milk", "unsalted butter, melted", "egg", "vanilla extract", "canola oil, for cooking" ] }, { "section": "Whipped Cream", "ingredients": [ "heavy whipping cream", "granulated sugar", "vanilla extract" ] }, { "section": "For Assembly", "ingredients": [ "strawberries", "pomegranate seeds", "blueberries", "raspberries", "strawberry glaze .", "fresh mint leaves, to taste, for decorating" ] } ], "instructions": [ "To prepare the mini pink macarons: Sift the almond flour, confectioners' sugar, and a pinch of salt into a medium bowl; mix thoroughly.", "In a large bowl, use a hand mixer with a whisk attachment to beat the 2 egg whites and cream of tartar on medium-high speed until soft peaks form. Gradually add 2 tablespoons granulated sugar while continuing to whip until stiff peaks form.", "Fold the stiff egg whites into the almond flour and confectioners' sugar mixture in three parts, folding gently fewer than thirty times, and add the pink gel food coloring just before the mixture is fully combined. Transfer the batter to a piping bag fitted with an 8 mm (5/16 inch) tip.", "Line a baking tray with parchment paper or a silicone baking mat. Pipe 1-inch (2.5 cm) round macarons spaced 2 inches (5 cm) apart. Pipe 32 shells in total. Let them dry at room temperature for 15 to 20 minutes until the surface is no longer sticky to the touch.", "Preheat the oven to 320°F (160°C; gas mark 3). Bake the macarons for 15 to 20 minutes, until firm to the touch. Allow them to cool on the tray before filling.", "To make the white chocolate strawberry buttercream: Place the white chocolate and heavy cream in a small microwave-safe bowl. Heat for about 30 seconds until the cream is hot. Stir together thoroughly until smooth.", "In a medium bowl, beat the ½ cup (75 g) butter with a pinch of salt using a hand mixer on medium speed until pale and fluffy, about 5 minutes. Fold the cooled white chocolate mixture into the butter until smooth.", "Set up a double boiler with at least 1½ inches (4 cm) of boiling water in a small saucepan. Place a heatproof bowl on top without touching the water. Add the 2 egg whites and ¼ cup (50 g) granulated sugar to the bowl and whisk constantly until the mixture reaches 160°F (70°C) on a candy thermometer. Remove from heat and beat with a clean whisk attachment on high speed until stiff peaks form. Fold the meringue into the white chocolate butter mixture in thirds until fluffy. Gently fold in the strawberry jam.", "Fill a piping bag with the buttercream. Pipe onto half of the cooled macaron shells, then sandwich with the remaining shells. Repeat to make 16 cookies.", "For the mini pancakes: In a medium bowl, combine the flour, baking powder, 1 tablespoon sugar, and pinch of salt.", "In a small heatproof bowl, whisk together the warm milk, melted butter, egg, and vanilla extract until well blended. Gradually mix the wet ingredients into the dry ingredients until just combined.", "Heat a large nonstick skillet over medium heat. Add ½ teaspoon canola oil and swirl to coat, then remove any excess oil with a paper towel. Pour batter to form 4-inch (10 cm) pancakes. Reduce heat to medium-low. Cook until bubbles form on the surface, about 2 to 3 minutes, then flip and cook an additional 2 to 3 minutes until golden brown. Repeat if cooking in batches; this batter makes about 4 pancakes.", "For the whipped cream: In a medium bowl, combine heavy cream, ½ tablespoon sugar, and vanilla extract. Using a hand mixer with a whisk attachment, whip on medium to high speed until stiff peaks form, approximately 3 minutes.", "To assemble: Place a pancake on a serving plate and spread with whipped cream. Arrange half of the sliced strawberries around the edge with cut sides down and the tops pointing outward. Stack another pancake on top and add a generous mound of whipped cream in the center, topped with a whole strawberry with its stem. Decorate the perimeter of the top pancake with eight mini pink macarons spaced evenly, placing a strawberry with stem between each macaron. Use whipped cream to help secure them if needed. Scatter pomegranate seeds, blueberries, and raspberries on and around the pancake. Drizzle with strawberry glaze and garnish with fresh mint leaves. Repeat for the second serving. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The white chocolate strawberry buttercream can be prepared in advance and kept in an airtight container in the refrigerator for up to one week or frozen for up to one month. To use, bring it to room temperature and whisk until smooth." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "60c576e35c17450d9d50853f6e611a0a",
        "updated": "2025-05-08T10:06:23.918Z",
        "title": "草莓马卡龙迷你煎饼",
        "subtitle": null,
        "description": "灵感来自动画《你的名字》,本食谱重现了三叶用滝的钱买的美味草莓马卡龙迷你煎饼。包含所有组件,您可以从零开始制作或选择喜欢的部分。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "迷你粉色马卡龙",
            "ingredients": [
              "杏仁粉",
              "糖粉",
              "盐",
              "室温蛋白",
              "塔塔粉",
              "细砂糖",
              "粉色凝胶食用色素"
            ]
          },
          {
            "section": "白巧克力草莓奶油霜",
            "ingredients": [
              "切碎的白巧克力",
              "鲜奶油",
              "无盐黄油(室温)",
              "盐",
              "蛋白",
              "细砂糖",
              "过滤后的草莓果酱"
            ]
          },
          {
            "section": "迷你煎饼",
            "ingredients": [
              "通用面粉",
              "泡打粉",
              "细砂糖",
              "盐",
              "温牛奶",
              "无盐黄油(融化)",
              "鸡蛋",
              "香草精",
              "菜籽油(用于烹饪)"
            ]
          },
          {
            "section": "鲜奶油",
            "ingredients": [
              "鲜奶油",
              "细砂糖",
              "香草精"
            ]
          },
          {
            "section": "组装材料",
            "ingredients": [
              "草莓",
              "石榴籽",
              "蓝莓",
              "覆盆子",
              "草莓釉",
              "新鲜薄荷叶(适量,用于装饰)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "制作迷你粉色马卡龙:将杏仁粉、糖粉和一撮盐筛入中碗,充分混合。",
          "在大碗中,用带打蛋头的手持搅拌器中高速打发2个蛋白和塔塔粉至软性发泡。逐渐加入2汤匙细砂糖,继续打发至硬性发泡。",
          "将硬性蛋白分三次轻轻拌入干粉混合物,折叠少于三十次,接近混合均匀时加入粉色凝胶色素。将面糊装入装8毫米(5/16英寸)嘴的裱花袋。",
          "在烤盘上铺烘焙纸或硅胶垫。间隔5厘米挤出直径2.5厘米圆形马卡龙壳,共挤32个。室温晾干15至20分钟,表面不粘手为止。",
          "预热烤箱至160°C(320°F,煤气标记3)。烘烤15到20分钟,直到触感坚实。冷却后再进行夹心。",
          "制作白巧克力草莓奶油霜:将白巧克力和鲜奶油放入微波炉安全碗中,加热约30秒至奶油温热,搅拌至顺滑。",
          "中碗用手持搅拌器中速打发75克(1/2杯)带一撮盐的黄油,约5分钟至颜色变浅、蓬松。将冷却的白巧克力混合物折入黄油中,搅拌均匀。",
          "设置水浴锅,锅中水深约4厘米(水开后保持沸腾),将耐热碗放在水面上,碗不接触水面。加入2个蛋白和50克(1/4杯)细砂糖,不断搅打至混合物达到70°C(160°F)。移开水浴,用干净的打蛋头高速打发至硬性发泡。将蛋白霜分三次轻轻折入白巧克力黄油混合物,搅拌蓬松。轻轻折入草莓果酱。",
          "装入裱花袋,在半数冷却马卡龙壳上挤奶油霜,盖上另一半马卡龙壳压紧。重复制作16个饼干。",
          "制作迷你煎饼:中碗混合面粉、泡打粉、1汤匙糖和一撮盐。",
          "小耐热碗中搅拌温牛奶、融化黄油、鸡蛋和香草精。将湿性材料逐渐倒入干性材料中,搅拌至刚混合均匀。",
          "中火预热大不粘锅。倒入1/2茶匙菜籽油,转动锅面抹匀,擦去多余油。倒入面糊形成直径10厘米的煎饼。火力调至中小火。待表面出现气泡,约2至3分钟,翻面再煎2至3分钟至金黄。分批烹饪,面糊约做4个煎饼。",
          "制作鲜奶油:中碗混合鲜奶油、1/2汤匙糖和香草精。用带打蛋头的手持搅拌器中高速打至硬性发泡,约3分钟。",
          "组装:在盘中放一张煎饼,抹上鲜奶油。将一半切片草莓切面朝下、顶端朝外,沿边摆放。叠上一张煎饼,中间堆上一大撮鲜奶油,顶上放一颗带茎草莓。顶层煎饼周围均匀摆放8个迷你粉色马卡龙,每两个马卡龙间夹一颗带茎草莓。如有需要用鲜奶油固定。撒上石榴籽、蓝莓和覆盆子在煎饼及周围。淋上草莓釉,点缀新鲜薄荷叶。重复第二份。立即享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "白巧克力草莓奶油霜可提前制作,密封冷藏保存最长一周,或冷冻保存最长一月。使用前回温并搅打至顺滑。"
      }
    ]