Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ce8d6156179a4a32882055e1d7cc8f8b", "updated": "2025-05-08T03:10:40.626Z", "title": "Figs, Bulgur, and Blackberries", "subtitle": null, "description": "A wholesome grain dish with a vibrant, fruity dressing. Perfect as a side for ham or beef, or enjoyed as a light lunch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bulgur wheat", "blackberries", "blackberries", "walnut (or olive) oil", "red wine vinegar", "ripe figs" ] } ], "instructions": [ "Bring 150g bulgur wheat to a boil in deep, lightly salted water, then cover the pan and remove it from the heat.", "Take 150g blackberries and crush 4 of them in a bowl using a fork.", "Mix in 1 tablespoon of walnut (or olive) oil and 2 tablespoons of red wine vinegar.", "Gently wipe the 3 ripe figs, remove their stalks, then make slices from tip to base, cutting almost through but not entirely.", "Press the sides gently to fan each fig open like a flower.", "Drain any excess water from the bulgur, then combine the bulgur with the remaining blackberries, the blackberry dressing, and the opened figs." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ce8d6156179a4a32882055e1d7cc8f8b", "updated": "2025-05-08T03:10:40.626Z", "title": "Figues, boulgour et mûres", "subtitle": null, "description": "Un plat complet à base de céréale avec une vinaigrette fruitée et colorée. Parfait en accompagnement du jambon ou du bœuf, ou apprécié en déjeuner léger.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "boulgour", "mûres", "mûres", "huile de noix (ou d'olive)", "vinaigre de vin rouge", "figues mûres" ] } ], "instructions": [ "Porter à ébullition 150 g de boulgour dans une grande quantité d'eau légèrement salée, puis couvrir la casserole et la retirer du feu.", "Prendre 150 g de mûres et en écraser 4 dans un bol à l'aide d'une fourchette.", "Ajouter 1 cuillère à soupe d'huile de noix (ou d'olive) et 2 cuillères à soupe de vinaigre de vin rouge.", "Essuyer délicatement les 3 figues mûres, retirer leurs pédoncules, puis réaliser des entailles de la pointe vers la base, en coupant presque entièrement sans aller jusqu'au bout.", "Presser doucement les côtés pour écarter chaque figue en éventail comme une fleur.", "Égoutter l'excès d'eau du boulgour, puis mélanger le boulgour avec les mûres restantes, la sauce aux mûres et les figues ouvertes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.