Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c5511213220e4d10bb06aff3a968c3cb", "updated": "2025-05-08T02:50:14.601Z", "title": "Parsnip Rösti", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "parsnips", "potato", "banana shallots", "balsamic vinegar", "egg", "goat's curd or cream cheese", "plain flour", "sugar", "green peppercorns", "butter", "olive oil", "balsamic vinegar", "sugar", "parsnips", "medium potato", "plain flour", "groundnut oil or butter" ] } ], "instructions": [ "Peel 8 banana shallots, slice them in half, and separate the layers.", "Heat a small amount of butter and 4 tablespoons of olive oil in a shallow pan. Add the shallots and cook over low to moderate heat until they become soft and light golden.", "Add 3 tablespoons of balsamic vinegar and 1 tablespoon of sugar to the pan.", "Simmer gently until the shallots become sweet and sticky, then remove from heat and keep warm.", "Coarsely grate 250g parsnips and one medium potato into a bowl.", "Lightly beat one egg and add it along with 2 tablespoons of plain flour to the grated vegetables.", "Combine everything well and shape the mixture into six small, thin patties.", "Heat a thin layer of groundnut oil or butter in a frying pan. Fry the patties until they are crisp and golden on both sides.", "Take the patties out and briefly drain on kitchen paper. Then, place them on plates.", "Season 250g goat's curd or cream cheese with a few bottled green peppercorns, a little black pepper, and some salt.", "Place a generous spoonful of the seasoned curd on top of each rösti, then add some of the warm shallots.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c5511213220e4d10bb06aff3a968c3cb",
        "updated": "2025-05-08T02:50:14.601Z",
        "title": "शलगम रूस्ती",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "शलगम",
              "आलू",
              "कांदा प्याज़",
              "बल्सेमिक सिरका",
              "अंडा",
              "बकरी का पनीर या क्रीम चीज़",
              "मैदा",
              "चीनी",
              "हरी काली मिर्च के दाने",
              "मक्खन",
              "जैतून का तेल",
              "बल्सेमिक सिरका",
              "चीनी",
              "शलगम",
              "मध्यम आकार का आलू",
              "मैदा",
              "मूंगफली का तेल या मक्खन"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "8 कांदा प्याज छीलें, आधे में काटें और परतों को अलग करें।",
          "एक तले हुए पैन में थोड़ा मक्खन और 4 बड़े चम्मच जैतून का तेल गरम करें। प्याज़ डालें और मध्यम आंच पर नरम और हल्का सुनहरा होने तक पकाएं।",
          "पैन में 3 बड़े चम्मच बल्सेमिक सिरका और 1 बड़ा चम्मच चीनी डालें।",
          "धीमी आंच पर उबालें जब तक प्याज़ मीठा और चिपचिपा न हो जाए, फिर आंच से हटा कर गरम रखें।",
          "250 ग्राम शलगम और एक मध्यम आकार के आलू को मोटा कद्दूकस कर एक कटोरे में डालें।",
          "एक अंडा हल्का फेंटें और इसे कद्दूकस की हुई सब्जियों में 2 बड़े चम्मच मैदा के साथ डालें।",
          "सभी सामग्री को अच्छी तरह मिलाकर मिश्रण को छह छोटे, पतले पैटीज़ में आकार दें।",
          "एक फ्राइंग पैन में मूंगफली का तेल या मक्खन की पतली परत गरम करें। पैटीज़ को दोनों तरफ से कुरकुरी और सुनहरी होने तक तलें।",
          "पैटीज़ को बाहर निकालें और रसोई के कागज पर थोड़ी देर सुखाएं। फिर उन्हें प्लेट में रखें।",
          "250 ग्राम बकरी का पनीर या क्रीम चीज़ में कुछ हरी काली मिर्च के दाने, थोड़ा काली मिर्च और नमक मिलाएं।",
          "प्रत्येक रूस्ती के ऊपर स्वादानुसार पनीर का एक बड़ा चम्मच रखें, फिर ऊपर से गरम प्याज़ डालें।",
          "तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]