Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "579defae2b234a7fb6226811cba6c556", "updated": "2025-05-08T00:08:41.338Z", "title": "Black Bean and Onion Stew", "subtitle": null, "description": "Sweet, smooth, and comforting.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "black beans", "pancetta", "large onion", "thick slice of butter", "pancetta", "400 g can of black or black-eyed beans", "bushy rosemary sprig", "vegetable stock", "handful of whole basil leaves" ] } ], "instructions": [ "Roughly chop the large onion.", "Melt a thick slice of butter in a deep pan and cook the onion until soft and pale golden.", "Cut the pancetta (about 100g) into cubes and add to the pan, cooking until the fat turns translucent.", "Add the can of black or black-eyed beans, the bushy rosemary sprig, and 800ml of vegetable stock. Simmer for 15 to 20 minutes.", "Season generously, stir in a handful of whole basil leaves, then serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "579defae2b234a7fb6226811cba6c556",
        "updated": "2025-05-08T00:08:41.338Z",
        "title": "Ragoût de haricots noirs et d'oignons",
        "subtitle": null,
        "description": "Doux, onctueux et réconfortant.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "haricots noirs",
              "pancetta",
              "gros oignon",
              "morceau épais de beurre",
              "pancetta",
              "boîte de 400 g de haricots noirs ou d'œil noir",
              "brindille touffue de romarin",
              "bouillon de légumes",
              "poignée de feuilles de basilic entières"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Hacher grossièrement le gros oignon.",
          "Faire fondre un morceau épais de beurre dans une casserole profonde et cuire l'oignon jusqu'à ce qu'il soit tendre et d'un doré pâle.",
          "Couper la pancetta (environ 100 g) en cubes et l'ajouter à la casserole, cuire jusqu'à ce que la graisse devienne translucide.",
          "Ajouter la boîte de haricots noirs ou d'œil noir, la brindille touffue de romarin, et 800 ml de bouillon de légumes. Laisser mijoter pendant 15 à 20 minutes.",
          "Assaisonner généreusement, incorporer une poignée de feuilles de basilic entières, puis servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.