Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "81a676733a1a40df8dd6ac9b67f137b0", "updated": "2025-05-08T07:55:34.280Z", "title": "MILLEFEUILLE DE BETTERAVES AU VINAIGRE DE FRAMBOISE", "subtitle": null, "description": "L'hiver s'est éloigné et la neige qui recouvrait les jardins a complètement fondu. Le doux soleil printanier illumine le paysage visible à travers la fenêtre. Avant de partir profiter des prés, Miss Pony a tenu à ce que tout le monde soit à l'heure pour le déjeuner. Il est déjà midi, et les arômes qui s'échappent des cuisines annoncent que le repas sera bientôt servi.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "stilton or blue cheese", "shallot", "chive stalks", "cooked beets", "heavy cream", "raspberry vinegar", "lovage flowers", "pansies", "olive oil", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez le fromage en cubes.", "Épluchez l'échalote puis ciselez-la ainsi que la ciboulette.", "Épluchez les betteraves et coupez-les en tranches d'environ 1 cm.", "À l'aide d'un couteau ou d'un emporte-pièce, taillez les tranches en rectangles.", "Réservez ces morceaux jusqu'au dressage.", "Versez la crème liquide dans une casserole et faites-la chauffer à feu doux.", "Dès la première ébullition, ajoutez les cubes de fromage.", "Mélangez puis retirez la casserole du feu.", "Mixez la préparation puis mettez-la au frais.", "Une fois la préparation refroidie, incorporez la ciboulette et l'échalote ciselées.", "Salez et poivrez selon votre goût.", "Montez la préparation en chantilly à l'aide d'un fouet électrique.", "Placez ensuite la chantilly de fromage dans un pochon à pâtisserie.", "Procédez au montage du millefeuille en alternant les tranches de betteraves et une couche de chantilly au fromage.", "Disposez chaque millefeuille dans une assiette.", "Tracez un filet d'huile d'olive autour du millefeuille puis déposez, à la pointe d'une cuillère, 8 petites touches de vinaigre de framboise.", "Enfin, décorez chaque assiette avec 2 fleurs de livèche et 2 pensées, pour une présentation à la fois élégante et légère." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "81a676733a1a40df8dd6ac9b67f137b0", "updated": "2025-05-08T07:55:34.280Z", "title": "BEETROOT MILLEFEUILLE WITH RASPBERRY VINEGAR", "subtitle": null, "description": "Winter has passed and the snow that covered the gardens has completely melted. The gentle spring sun illuminates the landscape visible through the window. Before going out to enjoy the meadows, Miss Pony made sure everyone was on time for lunch. It is already noon, and the aromas wafting from the kitchens announce that the meal will soon be served.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "stilton or blue cheese", "shallot", "chive stalks", "cooked beets", "heavy cream", "raspberry vinegar", "lovage flowers", "pansies", "olive oil", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Cut the cheese into cubes.", "Peel the shallot then finely chop it along with the chives.", "Peel the beets and slice them into approximately 1 cm thick pieces.", "Using a knife or a pastry cutter, cut the slices into rectangles.", "Set these pieces aside until assembly.", "Pour the heavy cream into a saucepan and heat it over low heat.", "As soon as it starts boiling, add the cheese cubes.", "Stir then remove the saucepan from the heat.", "Blend the mixture then chill it in the refrigerator.", "Once the mixture has cooled, fold in the chopped chives and shallot.", "Season with salt and pepper to taste.", "Whip the mixture into whipped cream using an electric whisk.", "Then place the cheese whipped cream into a piping bag.", "Assemble the millefeuille by alternating beet slices and a layer of cheese whipped cream.", "Place each millefeuille on a plate.", "Drizzle a ring of olive oil around the millefeuille then place, at the tip of a spoon, 8 small dots of raspberry vinegar.", "Finally, decorate each plate with 2 lovage flowers and 2 pansies, for an elegant and light presentation." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]