Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "65f2cd7ebd9744b9b7f7041c6c881449", "updated": "2025-05-08T00:26:34.629Z", "title": "Anchovy and Penne Pasta", "subtitle": "With breadcrumbs, chili, and lemon", "description": "Soft, tangy, crisp, and warm. This simple pasta dish is full of flavor thanks to the marinated anchovies, chili, and lemon. The breadcrumbs provide a pleasant crunch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mini penne pasta", "couple of handfuls of dried breadcrumbs", "little oil", "butter", "chopped red chili", "juice of half a lemon", "marinated anchovy fillets", "large handful of roughly chopped parsley" ] } ], "instructions": [ "Cook 150g mini penne pasta in boiling water until al dente, then drain.", "In a large non-stick pan, toast a couple of handfuls of dried breadcrumbs in a little oil until golden brown, then remove from the pan.", "Add 50g butter and the chopped red chili to the pan. After 30 seconds, stir in the juice of half a lemon, 100g marinated anchovy fillets, a large handful of roughly chopped parsley, the toasted breadcrumbs, and the drained penne pasta.", "Toss everything together briefly to combine and heat through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "65f2cd7ebd9744b9b7f7041c6c881449", "updated": "2025-05-08T00:26:34.629Z", "title": "مكرونة بيني بالأنشوجة", "subtitle": "مع فتات الخبز والفلفل الحار والليمون", "description": "ناعمة، حامضة، مقرمشة ودافئة. هذه الوصفة البسيطة مليئة بالنكهات بفضل الأنشوجة المخللة، الفلفل الحار، والليمون. يوفر فتات الخبز قرمشة لطيفة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "مكرونة بيني صغيرة", "حفنتان من فتات الخبز الجاف", "قليل من الزيت", "زبدة", "فلفل أحمر حار مفروم", "عصير نصف ليمونة", "شرائح أنشوجة مخللة", "حفنة كبيرة من البقدونس المفروم تقريبًا" ] } ], "instructions": [ "اطبخ 150 جرام من مكرونة البيني الصغيرة في ماء مغلي حتى تصبح النودلز نصف ناضجة، ثم صفِّها.", "في مقلاة غير لاصقة كبيرة، حَمِّ حفنتين من فتات الخبز الجاف في قليل من الزيت حتى يصبح لونه ذهبيًا، ثم أخرجه من المقلاة.", "أضف 50 جرام من الزبدة والفلفل الأحمر الحار المفروم إلى المقلاة. بعد 30 ثانية، حرّك عصير نصف الليمونة، 100 جرام من شرائح الأنشوجة المخللة، حفنة كبيرة من البقدونس المفروم تقريبًا، فتات الخبز المحمص، والمكرونة المصفاة.", "قلّب كل المكونات معًا بسرعة لتختلط وتسخن." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]