Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "55eefad72c79419fbb109895d0972e1e", "updated": "2025-05-07T18:42:40.037Z", "title": "Tropical Heat", "subtitle": "Coconut and ginger together? Yes! The gentle sweetness of coconut balances the earthy and spicy notes of ginger, creating a delightful flavor combination. To enhance the taste, the rum alternative adds subtle hints of vanilla and molasses, providing depth and complexity in every sip.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut water", "dark rum alternative", "ginger syrup", "lime juice", "fresh, unpeeled ginger for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place a coupe glass in the freezer to chill while preparing the drink.", "In a cocktail shaker, combine the coconut water, rum alternative, ginger syrup, and lime juice.", "Add large ice cubes, cover the shaker, and shake vigorously for 10-12 seconds to chill and aerate the mixture.", "Strain the drink through a fine-mesh strainer into the chilled coupe glass to remove any ice shards.", "Garnish the mocktail with a slice of fresh ginger on a cocktail pick." ], "notes_ingredients": "You can prepare your own ginger syrup by substituting orange peel with 8 ounces of sliced fresh, unpeeled ginger in a simple syrup recipe. Ginger syrups are also available for purchase online.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "55eefad72c79419fbb109895d0972e1e", "updated": "2025-05-07T18:42:40.037Z", "title": "热带风情", "subtitle": "椰子和姜的结合?是的!椰子的温和甜味平衡了姜的土质和辛辣味,创造出令人愉悦的风味组合。为了增强口感,朗姆酒替代品加入了隐约的香草和糖蜜风味,使每一口都深邃且复杂。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "椰子水", "黑朗姆酒替代品", "姜糖浆", "青柠汁", "新鲜带皮姜片(装饰用)" ] } ], "instructions": [ "准备饮品时,将一只冷饮杯放入冰箱冷冻冷却。", "在调酒壶中混合椰子水、朗姆酒替代品、姜糖浆和青柠汁。", "加入大块冰块,盖上调酒壶,剧烈摇晃10-12秒,使饮料冷却并充气。", "用细网筛将饮料过滤到冷却好的冷饮杯中,去除冰屑。", "用新鲜姜片串在鸡尾酒签上,装饰这款无酒精鸡尾酒。" ], "notes_ingredients": "你可以用8盎司新鲜带皮姜片替代橙皮,自制姜糖浆。姜糖浆也可在线购买。", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.