Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "627ff204d1494f7d9dd8815112efda86", "updated": "2025-05-07T18:55:49.719Z", "title": "Irish Cream", "subtitle": "Mocktail", "description": "This mocktail can be savored on its own, served over ice, or used as a base to create other mocktails or cocktails. It also works well as a creamer substitute in black coffee, adding sweetness along with distinctive flavors reminiscent of traditional whiskey alternatives.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whiskey alternative", "heavy cream", "chocolate syrup", "instant coffee", "sweetened condensed milk", "chocolate balls for garnish" ] } ], "instructions": [ "In a mixing glass, combine the whiskey alternative, heavy cream, chocolate syrup, instant coffee, and sweetened condensed milk.", "Whisk or use a frother to blend the ingredients thoroughly. Due to the thickness of the condensed milk, take extra time to achieve a smooth consistency.", "Place a few ice cubes into two rocks glasses. Pour the creamy mixture evenly into the glasses.", "Garnish each glass with one chocolate ball skewered on a cocktail pick." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "627ff204d1494f7d9dd8815112efda86",
        "updated": "2025-05-07T18:55:49.719Z",
        "title": "Irish Cream",
        "subtitle": "Mocktail",
        "description": "Dieser Mocktail kann pur genossen, auf Eis serviert oder als Basis für andere Mocktails oder Cocktails verwendet werden. Er eignet sich auch gut als Sahneersatz im schwarzen Kaffee, indem er Süße und charakteristische Aromen bietet, die an traditionelle Whiskey-Alternativen erinnern.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Whiskey-Alternative",
              "Schlagsahne",
              "Schokoladensirup",
              "Instantkaffee",
              "gezuckerte Kondensmilch",
              "Schokoladenkugeln zur Dekoration"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einem Rührglas die Whiskey-Alternative, Schlagsahne, Schokoladensirup, Instantkaffee und gezuckerte Kondensmilch vermengen.",
          "Mit einem Schneebesen oder Milchaufschäumer die Zutaten gründlich vermischen. Aufgrund der Dickflüssigkeit der Kondensmilch etwas mehr Zeit für eine glatte Konsistenz einplanen.",
          "Einige Eiswürfel in zwei Tumbler geben. Die cremige Mischung gleichmäßig in die Gläser gießen.",
          "Jedes Glas mit einer auf einen Cocktailspieß gesteckten Schokoladenkugel garnieren."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]