Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ac752097e8c7472c87e716be67591d28", "updated": "2025-05-08T01:56:50.121Z", "title": "Squid Stuffed with Judión Beans and Tomato", "subtitle": null, "description": "A comforting dish featuring vibrant red tomatoes and tender white beans, infused with garlic and rosemary.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "squid", "judión or butter beans", "tomatoes", "garlic", "rosemary", "dry sherry", "garlic cloves", "olive oil", "tomatoes", "bushy sprig of rosemary", "salt", "black pepper", "judión beans or butter beans", "prepared medium squid", "dry sherry" ] } ], "instructions": [ "Peel and thinly slice 4 garlic cloves, then gently fry them in a shallow layer of olive oil in a deep frying pan until just lightly golden.", "Cut 8 tomatoes into roughly 8 pieces each, then add them to the garlic along with the chopped leaves from a bushy sprig of rosemary.", "Cook for 6 to 7 minutes, until the mixture is soft, fragrant, and juicy.", "Season with salt and black pepper to taste.", "Drain 650g of judión beans or butter beans from any preserving liquid, rinsing them in a colander if desired, then carefully fold them into the tomato mixture and continue cooking over moderate heat for 5 minutes.", "Remove the pan from the heat.", "Preheat the oven to 200°C (Gas mark 6).", "Check that 4 prepared medium squid are thoroughly cleaned and that their transparent quills have been removed and discarded from the body sacs.", "Set aside the squid tentacles.", "Using a tablespoon, fill the squid bodies with as much of the bean and tomato mixture as possible, placing them slightly apart in a roasting tin or large baking dish.", "Spoon any remaining filling around the squid in the roasting tin.", "Pour 300ml of dry sherry around the squid, add a couple more rosemary sprigs to the tin, and bake for 20 to 25 minutes, occasionally basting the squid with the sherry.", "Halfway through cooking, arrange the reserved tentacles around the squid bodies.", "Serve the squid and tentacles in shallow bowls or deep plates, spooning the flavorful juices around them." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ac752097e8c7472c87e716be67591d28",
        "updated": "2025-05-08T01:56:50.121Z",
        "title": "Calamares Rellenos de Judiones y Tomate",
        "subtitle": null,
        "description": "Un plato reconfortante que presenta tomates rojos vibrantes y tiernos judiones blancos, infusionados con ajo y romero.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "calamares",
              "judiones o alubias manteca",
              "tomates",
              "ajo",
              "romero",
              "jerez seco",
              "dientes de ajo",
              "aceite de oliva",
              "tomates",
              "ramita frondosa de romero",
              "sal",
              "pimienta negra",
              "judiones o alubias manteca",
              "calamares medianos preparados",
              "jerez seco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pela y corta finamente 4 dientes de ajo, luego fríelos suavemente en una capa poco profunda de aceite de oliva en una sartén profunda hasta que estén ligeramente dorados.",
          "Corta 8 tomates en aproximadamente 8 partes cada uno, luego añádelos al ajo junto con las hojas picadas de una ramita frondosa de romero.",
          "Cocina durante 6 a 7 minutos, hasta que la mezcla esté suave, fragante y jugosa.",
          "Sazona al gusto con sal y pimienta negra.",
          "Escurre 650 g de judiones o alubias manteca de cualquier líquido de conservación, enjuágalas en un colador si se desea, luego incorpóralas cuidadosamente a la mezcla de tomate y continúa cocinando a fuego medio durante 5 minutos.",
          "Retira la sartén del fuego.",
          "Precalienta el horno a 200°C (marca de gas 6).",
          "Asegúrate de que 4 calamares medianos preparados estén completamente limpios y que hayan sido retiradas y desechadas las plumas transparentes de sus sacos corporales.",
          "Reserva los tentáculos de los calamares.",
          "Con una cuchara, rellena los cuerpos de los calamares con tanta mezcla de judiones y tomate como sea posible, colocándolos ligeramente separados en una fuente para hornear o bandeja grande.",
          "Coloca la mezcla restante alrededor de los calamares en la fuente.",
          "Vierte 300 ml de jerez seco alrededor de los calamares, añade un par de ramitas de romero más a la fuente y hornea durante 20 a 25 minutos, rociando ocasionalmente los calamares con el jerez.",
          "A mitad de la cocción, distribuye los tentáculos reservados alrededor de los cuerpos de calamar.",
          "Sirve los calamares y tentáculos en platos hondos o fuentes poco profundas, vertiendo los jugos sabrosos alrededor."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]