Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "18e44e166224478cafbb02ad606251ee", "updated": "2025-05-08T05:05:08.787Z", "title": "Le Canard Parfumé des Frères Aldini", "subtitle": "Magret de Canard, Salsa Verde Italienne", "description": "Cette recette a su étonner les élèves de l'Académie en dévoilant une facette du talent des frères Aldini. Leur salsa verde, relevée de notes japonaises, reste un souvenir mémorable.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "duck breast" ] }, { "section": "FOR THE SALSA VERDE", "ingredients": [ "honey", "anchovy fillets in oil", "soy sauce", "green shiso leaves", "chive stalks", "yuzu kosho (or 1 garlic clove).", "mirin", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Préparez la salsa verde aux saveurs japonaises : hachez finement les filets d'anchois à l'huile.", "Hachez également le shiso et la ciboulette de façon très fine.", "Mélangez le tout dans un cul-de-poule avec le yuzu kosho.", "Si vous préférez utiliser de l'ail, épluchez-le, retirez le germe, hachez-le finement et incorporez-le à la place du yuzu kosho.", "Ajoutez ensuite le mirin et l'huile d'olive, puis mélangez bien.", "Vous pouvez mixer le mélange pour obtenir une sauce plus homogène.", "Réservez la salsa au frais jusqu'au moment du dressage.", "Préchauffez le four à 200 °C (th. 6-7).", "Préparez le magret de canard : incisez le gras en croisillons, puis salez-le finement sur les deux faces.", "Placez-le dans une poêle froide allant au four, côté gras vers la poêle, puis chauffez sur feu moyen-vif.", "Laissez fondre et caraméliser le gras pendant 2 minutes avant de retourner le magret pour marquer l'autre côté.", "Une fois les deux faces marquées, versez l'excès de graisse fondue dans une petite casserole, puis enfournez la poêle pendant 6 minutes 30.", "La cuisson au four assure une chaleur uniforme et permet à la peau de devenir croustillante.", "Pendant ce temps, ajoutez le miel et la sauce soja dans la casserole contenant la graisse de canard, puis faites réduire à feu moyen jusqu'à obtenir une sauce homogène, environ 2 minutes.", "Reposez la poêle sur feu doux (attention à la poignée chaude).", "Nappez les magrets avec la sauce au miel, puis poursuivez la cuisson pendant 30 secondes à 1 minute.", "Transférez le magret sur une planche à découper.", "Laissez reposer 4 minutes avant de le trancher en fines lamelles.", "DRESSAGE : disposez les lamelles de magret sur une ardoise ou une assiette, puis arrosez-les de salsa verde japonaise.", "Vous pouvez accompagner ce plat de chou blanc râpé.", "Servez chaud et dégustez sans attendre." ], "notes_ingredients": "Pour respecter la recette originale, il faudrait remplacer les anchois par de l'uruka d'ayu, une préparation complexe à base de viscères de poisson marinées, difficile à trouver dans le commerce. J'ai préféré rester sur les anchois traditionnels de la salsa verde, qui sont plus accessibles.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "18e44e166224478cafbb02ad606251ee", "updated": "2025-05-08T05:05:08.787Z", "title": "अल्डिनी भाइयों की सुगंधित बतख", "subtitle": "बतख का मैग्रेट, इतालवी सॉस वेर्दे", "description": "यह नुस्खा अकादमी के विद्यार्थियों को अल्डिनी भाइयों की प्रतिभा का एक पहलू दिखाकर चकित कर गया। उनकी सॉस वेर्दे, जिसमें जापानी स्वादों का समावेश है, एक यादगार अनुभव बनी।", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "बतख का स्तन मांस" ] }, { "section": "सॉस वेर्दे के लिए", "ingredients": [ "शहद", "तेल में एंचोवी के फिलेट", "सोया सॉस", "हरे शिसो के पत्ते", "चाइव के डंठल", "युझू कोशो (या 1 लहसुन की कली)", "मिरिन", "जैतून का तेल" ] } ], "instructions": [ "जापानी स्वादों वाली सॉस वेर्दे तैयार करें: तेल में एंचोवी के फिलेट को बारीक काटें।", "शिसो और चाइव को भी बहुत बारीक काटें।", "सब कुछ एक कटोरे में युझू कोशो के साथ मिलाएं।", "यदि आप लहसुन का उपयोग करना पसंद करते हैं, तो उसे छीलें, अंकुर हटा दें, बारीक काटें और युझू कोशो की जगह डालें।", "फिर मिरिन और जैतून का तेल डालें, और अच्छी तरह मिलाएं।", "आप सॉस को अधिक समरसता के लिए मिक्स भी कर सकते हैं।", "सॉस को ठंडे स्थान पर परोसने तक रखें।", "ओवन को 200 डिग्री सेल्सियस (थर्मोस्टेट 6-7) पर गर्म करें।", "बतख के मैग्रेट को तैयार करें: चिकनाई पर तिरछे कट लगाएं, फिर दोनों तरफ हल्का नमक छिड़कें।", "इसे एक ठंडी फ्राई पैन में रखें, चिकनाई वाला हिस्सा नीचे हो, और मध्यम-तेज आंच पर गर्म करें।", "चिकनाई को 2 मिनट तक पिघलाकर कारमेलाइज़ करें, फिर मैग्रेट को पलटकर दूसरी तरफ भी निशान लगाएं।", "जब दोनों तरफ निशान लग जाएं, अतिरिक्त पिघली हुई चिकनाई एक छोटी सॉसपैन में डालें, फिर पैन को ओवन में 6 मिनट 30 सेकंड के लिए रखें।", "ओवन में पकाना समान ताप प्रदान करता है और त्वचा को कुरकुरा बनाता है।", "इस बीच, सॉसपैन में शहद और सोया सॉस डालें और मध्यम आंच पर लगभग 2 मिनट तक सॉस गाढ़ा होने तक पकाएं।", "पैन को धीमी आंच पर रखें (हाथ थामने में सावधानी रखें)।", "मैग्रेट पर शहद वाली सॉस डालें, फिर 30 सेकंड से 1 मिनट तक पकाएं।", "मैग्रेट को काटने वाले बोर्ड पर स्थानांतरित करें।", "इसे काटने से पहले 4 मिनट तक आराम दें।", "सर्विंग: मैग्रेट की पतली स्लाइसें एक स्लेट या प्लेट पर सजाएं, फिर ऊपर से जापानी सॉस वेर्दे डालें।", "आप इस डिश के साथ कटा हुआ गोभी भी परोस सकते हैं।", "गरम परोसें और तुरंत आनंद लें।" ], "notes_ingredients": "मूल नुस्खा का सम्मान करने के लिए, एंचोवी की जगह 'उरुका अयू' का उपयोग किया जाना चाहिए, जो मछली के अंतःसरणीय अंगों से बनी एक जटिल मरीनट है, जो बाजार में मिलना मुश्किल है। मैंने पारंपरिक सॉस वेर्दे के एंचोवी को ही प्राथमिकता दी, जो अधिक उपलब्ध हैं।", "notes_instructions": "" } ]