Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6039abd5b6464079b2f2b8cb054775be", "updated": "2025-05-08T10:02:48.670Z", "title": "Katsudon", "subtitle": null, "description": "In the first episode of the anime, it is clear that the main character Yuri (Katsuki) has a strong fondness for katsudon, which is a pork cutlet rice bowl. Upon returning to Japan after five years and after a year following his disappointing performance at his first ice skating Grand Prix Final, his mother prepares this dish for him at their family’s hot spring resort, Yu-topia Katsuki. Throughout the series, Yuri is playfully nicknamed "Katsudon" by Viktor Nikiforov—his coach and love interest—and by Yuri Plisetsky, his rival who shares his name. The dish is featured multiple times either visually, mentioned, or in commercial breaks.", "ingredients": [ { "section": "Tonkatsu", "ingredients": [ "pork loin cutlets or boneless pork chops (12 mm thick).", "salt", "black pepper", "all-purpose flour", "eggs, beaten", "panko bread crumbs", "oil, for deep-frying" ] }, { "section": "Katsudon", "ingredients": [ "oil, for cooking", "onion, thinly sliced", "soy sauce", "mirin", "sugar", "dashi powder dissolved in 240 ml water", "eggs, beaten" ] }, { "section": "For Serving", "ingredients": [ "cooked short-grain white rice", "japanese parsley leaves (mitsuba) or thinly sliced scallions" ] } ], "instructions": [ "To prepare the tonkatsu: Lay a piece of plastic wrap on a cutting board and place the pork cutlets on top. Cover with another piece of plastic wrap and gently pound using a rolling pin until the pork is evenly flattened to about ¼ inch (6 mm) thickness.", "Season both sides of the pork with salt and pepper. Set up a dredging station with three medium shallow bowls: one with the flour mixed with ¼ teaspoon each of salt and pepper, one with the beaten eggs, and one with the panko breadcrumbs. Coat each cutlet by dredging first in the flour, then the egg, and finally the panko, pressing the crumbs firmly to ensure an even coating.", "Heat about 3 inches (7.5 cm) of oil in a medium heavy-bottomed pot over medium heat until it reaches 350°F (175°C), or until a few breadcrumbs sizzle upon contact. Deep-fry each pork cutlet for 5 to 6 minutes, possibly in batches to avoid overcrowding. When the cutlets are golden brown all over, transfer them to a cutting board lined with paper towels. While still hot, sprinkle a pinch of salt on each cutlet. Let them rest for 2 minutes or until warm to the touch, then slice each into ½-inch (12 mm) thick pieces.", "To assemble the katsudon: Heat the oil in a large skillet over medium heat. Add the sliced onions and sauté until translucent, about 2 minutes. Pour in the soy sauce, mirin, sugar, and dashi broth mixture. Cover the skillet and simmer for 2 minutes.", "Remove the lid and arrange the tonkatsu slices in a single layer on top of the onions, keeping the slices in the shape of the whole cutlet before slicing. Pour the beaten eggs evenly over the tonkatsu. Cover again and cook until the eggs are set, about 2 minutes.", "To serve: Divide the tonkatsu and egg mixture over bowls filled with cooked rice. Garnish with Japanese parsley leaves (mitsuba) or thinly sliced scallions." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6039abd5b6464079b2f2b8cb054775be", "updated": "2025-05-08T10:02:48.670Z", "title": "Katsudon", "subtitle": null, "description": "En el primer episodio del anime, queda claro que el personaje principal Yuri (Katsuki) tiene un gran aprecio por el katsudon, que es un bol de arroz con chuleta de cerdo empanada. Al regresar a Japón después de cinco años y tras un año siguiendo su decepcionante desempeño en su primer Gran Premio Final de patinaje artístico, su madre prepara este plato para él en el balneario termal familiar, Yu-topia Katsuki. A lo largo de la serie, Viktor Nikiforov - su entrenador y interés amoroso - y Yuri Plisetsky, su rival que comparte su nombre, apodan cariñosamente a Yuri \"Katsudon\". El plato aparece varias veces, ya sea visualmente, mencionado o en pausas comerciales.", "ingredients": [ { "section": "Tonkatsu", "ingredients": [ "chuletas de lomo de cerdo o chuletas de cerdo deshuesadas (3 mm de grosor).", "sal", "pimienta negra", "harina de trigo común", "huevos batidos", "pan rallado panko", "aceite para freír" ] }, { "section": "Katsudon", "ingredients": [ "aceite para cocinar", "cebolla, finamente rebanada", "salsa de soja", "mirin", "azúcar", "polvo dashi disuelto en 240 ml de agua", "huevos batidos" ] }, { "section": "Para Servir", "ingredients": [ "arroz blanco de grano corto cocido", "hojas de perejil japonés (mitsuba) o cebollino finamente rebanado" ] } ], "instructions": [ "Para preparar el tonkatsu: Coloca un trozo de papel film sobre una tabla de cortar y coloca las chuletas de cerdo encima. Cubre con otro trozo de papel film y golpea suavemente con un rodillo hasta que el cerdo esté uniformemente aplastado a unos 6 mm de grosor.", "Sazona ambos lados del cerdo con sal y pimienta. Prepara una estación de empanado con tres recipientes poco profundos medianos: uno con la harina mezclada con ¼ de cucharadita de sal y pimienta, otro con los huevos batidos, y otro con el pan rallado panko. Cubre cada chuleta pasando primero por la harina, luego por el huevo y finalmente por el panko, presionando las migas firmemente para asegurar un recubrimiento uniforme.", "Calienta aproximadamente 7.5 cm de aceite en una olla mediana de fondo pesado a fuego medio hasta que alcance los 175°C (350°F), o hasta que unas migas de pan chisporroteen al contacto. Fríe cada chuleta de cerdo durante 5 a 6 minutos, posiblemente en tandas para evitar sobrecargar el aceite. Cuando las chuletas estén doradas por completo, pásalas a una tabla con papel absorbente. Mientras aún estén calientes, espolvorea una pizca de sal sobre cada chuleta. Déjalas reposar 2 minutos o hasta que estén tibias al tacto, luego corta cada una en piezas de 12 mm de grosor.", "Para montar el katsudon: Calienta el aceite en una sartén grande a fuego medio. Añade las cebollas rebanadas y saltea hasta que estén translúcidas, aproximadamente 2 minutos. Vierte la salsa de soja, mirin, azúcar y la mezcla de caldo dashi. Cubre la sartén y cocina a fuego lento durante 2 minutos.", "Quita la tapa y coloca las rebanadas de tonkatsu en una sola capa sobre las cebollas, manteniendo las rebanadas en la forma del trozo entero antes de cortarlas. Vierte uniformemente los huevos batidos sobre el tonkatsu. Cubre de nuevo y cocina hasta que los huevos estén cuajados, alrededor de 2 minutos.", "Para servir: Reparte la mezcla de tonkatsu y huevo sobre boles llenos de arroz cocido. Decora con hojas de perejil japonés (mitsuba) o cebollino finamente rebanado." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]