Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "947c2b65d3d04ec3b5664f29afd6e6a5", "updated": "2025-05-07T10:32:40.628Z", "title": "French Fries with Sweet and Sour Dipping Sauce", "subtitle": null, "description": "A classic favorite, this recipe offers crispy French fries paired with a tangy sweet and sour dipping sauce. Despite its debated origins, it remains a beloved treat worldwide.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pre-cut potatoes", "salt and pepper", "ketchup", "mayonnaise", "lemon", "oil for frying" ] } ], "instructions": [ "Carefully place the fries into the hot oil.", "Remove them once the sizzling sound diminishes.", "Heat the oil to a high temperature again.", "Add the pre-cooked fries back into the oil and allow them to brown evenly.", "Season with salt and pepper, then serve with ketchup and a mixture of mayonnaise and lemon juice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "947c2b65d3d04ec3b5664f29afd6e6a5",
        "updated": "2025-05-07T10:32:40.628Z",
        "title": "甜酸蘸酱炸薯条",
        "subtitle": null,
        "description": "这是一道经典的美味,这个食谱提供了酥脆的炸薯条,搭配酸甜口味的蘸酱。尽管起源有争议,但它依然是全球喜爱的美食。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "制作材料",
            "ingredients": [
              "预切土豆",
              "盐和胡椒粉",
              "番茄酱",
              "蛋黄酱",
              "柠檬",
              "用于油炸的油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "小心地将薯条放入热油中。",
          "当油炸声减弱时,捞出薯条。",
          "再次将油加热至高温。",
          "将预炸好的薯条重新放入油中,均匀炸至金黄。",
          "用盐和胡椒粉调味,然后搭配番茄酱及蛋黄酱与柠檬汁混合物一起食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]