Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "681c5590a39a440c8966ea1fd74fc3a2", "updated": "2025-05-07T09:02:15.730Z", "title": "Cocktail Inspired by La Ratatouille", "subtitle": "", "description": "As the saying goes, all's well that ends well. This was a fitting conclusion for Remy, who pursued his passion while gaining acceptance and love from his community. What better way to celebrate than by sharing a cocktail with those you care about? Here's a simple tequila-based cocktail recipe to enjoy.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tequila", "fresh orange juice", "grenadine", "sliced orange", "cherry" ] } ], "instructions": [ "Fill a serving glass with ice, then add the tequila and fresh orange juice.", "Slowly pour in the grenadine.", "Garnish with orange slices and a cherry before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "681c5590a39a440c8966ea1fd74fc3a2", "updated": "2025-05-07T09:02:15.730Z", "title": "كوكتيل مستوحى من راتاتوي", "subtitle": "", "description": "كما يقول المثل، كل الأمور تنتهي بخير. كان هذا خاتمة مناسبة لريمي، الذي تابع شغفه وحصل على القبول والحب من مجتمعه. ما أفضل طريقة للاحتفال من مشاركة كوكتيل مع من تهتم لأمرهم؟ إليك وصفة بسيطة لكوكتيل يعتمد على التكيلا للاستمتاع بها.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "تكيلا", "عصير برتقال طازج", "جرينادين", "شرائح برتقال", "كرز" ] } ], "instructions": [ "املأ كوب التقديم بالثلج، ثم أضف التكيلا وعصير البرتقال الطازج.", "صب الجرينادين ببطء.", "زين بشرائح البرتقال وكرزة قبل التقديم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.