Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d8ca7ba1012345b8b3d4b324e2c70557", "updated": "2025-05-07T08:02:58.256Z", "title": "Alladin's Baguette", "subtitle": "A delicious and satisfying bread worth stealing.", "description": "The first time we encountered Alladin in the movies, he was dashing through the streets while snatching a baguette. This bread is both delicious and satisfying, and this recipe will show you why it’s so tempting to steal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "whole wheat flour (stone-ground).", "sugar", "7 g active dry yeast", "water", "salt", "butter", "water", "yellow cornmeal", "beaten egg white" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, mix the yeast with the flours.", "In a saucepan, melt the butter to 120 degrees, then add the water, sugar, and salt. Stir in the yeast and flour mixture.", "Whisk gently for 30 seconds to form a soft dough.", "Turn the dough onto a lightly floured surface and knead until smooth and elastic. Place it in a greased bowl and let it rise for one hour.", "Divide the dough into two portions and let them rest for 10 minutes.", "Roll each piece into a 15x12 inch rectangle.", "Brush the dough with the beaten egg white and bake at 375 degrees for 20 minutes.", "Remove from the oven, brush with egg wash again, and bake for another 15 minutes.", "Take the bread out of the pan and let it cool on a rack." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "d8ca7ba1012345b8b3d4b324e2c70557", "updated": "2025-05-07T08:02:58.256Z", "title": "阿拉丁的法棍", "subtitle": "一种美味且令人满足的面包,值得偷走。", "description": "我们第一次在电影中遇到阿拉丁时,他正飞奔在街头,顺手夺走一根法棍。这种面包既美味又令人满足,这个食谱将向你展示它为何如此诱人。", "ingredients": [ { "section": "食谱所需材料", "ingredients": [ "通用面粉", "全麦面粉(石磨)", "糖", "7 克活性干酵母", "水", "盐", "黄油", "水", "黄色玉米粉", "打散的蛋白" ] } ], "instructions": [ "在一个大碗中,将酵母与面粉混合。", "在锅中,将黄油加热至120度,然后加入水、糖和盐。搅拌均匀后加入酵母和面粉混合物。", "轻轻搅拌30秒,形成柔软的面团。", "将面团放到撒了面粉的台面上揉捏,直到光滑有弹性。放入涂油的碗中,发酵一小时。", "将面团分成两份,静置10分钟。", "将每份擀成15x12英寸的长方形。", "用打散的蛋白刷面团表面,375华氏度烘烤20分钟。", "从烤箱中取出,再次刷蛋液,继续烘烤15分钟。", "将面包取出烤盘,放在架子上冷却。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.