Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "59f0ae6a12a74f76a991330e74c149e9", "updated": "2025-05-07T11:37:08.890Z", "title": "Crispy Corn for Gus Gus", "subtitle": "Some of Cinderella's closest friends are mice, and among them, Gus Gus is the chubby little fellow who loves to snack. One of his favorite treats is corn kernels.", "description": "If you've ever wondered why Gus Gus enjoys corn so much, this recipe might give you some insight.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hominy", "water", "peanut oil", "salt", "old bay seasoning", "ranch seasoning" ] } ], "instructions": [ "Soak the corn kernels for at least 8 hours or overnight.", "Allow them to air dry for 1 hour before cooking.", "Fry the kernels in peanut oil for 10 minutes.", "Remove and drain off any excess oil.", "Season with salt, old bay seasoning, and ranch seasoning.", "Serve and enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "59f0ae6a12a74f76a991330e74c149e9", "updated": "2025-05-07T11:37:08.890Z", "title": "古斯古斯的酥脆玉米", "subtitle": "灰姑娘最亲密的朋友之一是老鼠,其中古斯古斯是那个喜欢零食的小胖家伙。他最喜欢的零食之一是玉米粒。", "description": "如果你曾好奇古斯古斯为什么如此喜欢玉米,这个食谱可能会给你一些启示。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "玉米角", "水", "花生油", "盐", "老湾调味料", "牧场调味料" ] } ], "instructions": [ "将玉米粒浸泡至少8小时或过夜。", "在烹饪前,让其自然风干1小时。", "用花生油炸玉米粒10分钟。", "取出并沥干多余的油。", "用盐、老湾调味料和牧场调味料调味。", "上桌享用!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.