Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9ef6b6d77a144658847b72f44df9e2cb", "updated": "2025-05-07T10:37:54.621Z", "title": "Linguine Special Order Fish Stew", "subtitle": "Although the young chef tried to mess it up, the dish turned out great and is loved by many.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "white fish steak", "shrimps cleaned", "butter", "garlic", "herbs of your choice", "onions", "carrot and leeks", "seasoning", "chicken stock" ] } ], "instructions": [ "Heat a pan and add a small amount of butter. Sauté onions, carrots, leeks, and garlic with salt and pepper.", "Add the shrimps and cook for about 2 minutes.", "Pour in the chicken stock and bring the mixture to a simmer. Add the fish steaks and adjust the seasoning as needed.", "Serve the stew in a bowl accompanied by toasted bread and garnish with your choice of herbs." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9ef6b6d77a144658847b72f44df9e2cb",
        "updated": "2025-05-07T10:37:54.621Z",
        "title": "意大利扁面特制鱼炖菜",
        "subtitle": "尽管年轻厨师试图搞砸这道菜,但成品非常出色,深受许多人喜爱。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "原料",
            "ingredients": [
              "白鱼排",
              "去壳虾",
              "黄油",
              "大蒜",
              "你选择的香草",
              "洋葱",
              "胡萝卜和韭葱",
              "调味料",
              "鸡肉高汤"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "加热锅中放少量黄油。用盐和胡椒炒洋葱、胡萝卜、韭葱和大蒜。",
          "加入虾,煮约2分钟。",
          "倒入鸡肉高汤,将混合物煮至微沸。加入鱼排,按需调整调味。",
          "将炖菜盛入碗中,配上烤面包,并用你选择的香草装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.