Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f4627c4cb7f94fb7af2c971932f43486", "updated": "2025-05-07T09:48:10.835Z", "title": "Grilled and Stuffed Tomatoes Inspired by Classic Ratatouille", "subtitle": null, "description": "Tomato soup was a turning point for Remy, making tomatoes a key ingredient in his story. This recipe features grilled tomatoes filled with a flavorful cheese mixture, reflecting elements of Remy's journey. It is a simple and delicious dish to prepare. Let's begin.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomatoes", "olive oil", "beans", "grated cheese", "finely diced onion", "finely diced thyme leaves", "chili flakes", "salt", "lemon juice", "finely minced leaves" ] } ], "instructions": [ "Preheat the grill.", "Remove the stems from the tomatoes.", "Cut the tomatoes in half and carefully remove all the seeds from the center.", "Brush olive oil on both sides of the tomato halves using a brush.", "In a separate bowl, combine the beans, cheese, onion, thyme, chili flakes, and salt.", "Mix the ingredients thoroughly.", "Scoop the mixture into the hollowed centers of the tomatoes.", "Create a box shape using two pieces of foil.", "Spray cooking oil onto the foil to prevent sticking.", "Place the foil box on the grill over medium heat and set the stuffed tomatoes inside.", "Close the grill and cook for 8-10 minutes over medium heat.", "When the cheese has melted and the tomatoes have softened, they are ready.", "Drizzle lemon juice over the tomatoes.", "Garnish with minced leaves of parsley.", "Serve this flavorful dish and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f4627c4cb7f94fb7af2c971932f43486", "updated": "2025-05-07T09:48:10.835Z", "title": "灵感来自经典普罗旺斯烩菜的烤填充番茄", "subtitle": null, "description": "番茄汤是雷米的转折点,使番茄成为他故事中的关键食材。本食谱特点是烤制的番茄内填充风味浓郁的奶酪混合物,体现了雷米旅程的元素。这是一道简单又美味的菜肴。让我们开始吧。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "番茄", "橄榄油", "豆类", "磨碎奶酪", "细碎洋葱", "细碎百里香叶", "辣椒片", "盐", "柠檬汁", "细碎香菜叶" ] } ], "instructions": [ "预热烤架。", "去除番茄蒂。", "将番茄切成两半,小心取出中心所有籽。", "用刷子在番茄两面刷上橄榄油。", "在另一个碗中,混合豆类、奶酪、洋葱、百里香、辣椒片和盐。", "充分搅拌材料。", "将混合物填入掏空的番茄中心。", "用两张锡纸制作一个盒子形状。", "在锡纸上喷涂食用油以防粘连。", "将锡纸盒放在中火的烤架上,放入填充番茄。", "关闭烤架,中火烹饪8-10分钟。", "当奶酪融化且番茄变软时,即可取出。", "淋上柠檬汁。", "用细碎香菜叶点缀。", "享用这道风味十足的菜肴。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]