Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c34aa66acf074243891dedd7882a524f", "updated": "2025-05-07T05:50:06.424Z", "title": "Fairies' Casserole", "subtitle": "Lamb Shanks", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lamb shanks", "without fat bouquets garnis", "bay leaves and thyme", "fresh or frozen peas", "salt, pepper", "mint" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F.", "Place the lamb shanks in a Dutch oven or casserole dish with the bouquets garnis and 2 cups of water. Season with salt and pepper, cover, and cook in the oven for 1 hour and 30 minutes.", "Add the peas and finely snipped mint.", "Cook for an additional 30 minutes and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c34aa66acf074243891dedd7882a524f", "updated": "2025-05-07T05:50:06.424Z", "title": "طاجن الجنيات", "subtitle": "ساق الضأن", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "ساق الضأن", "دون أكواز الأعشاب المنسقة", "ورق الغار والزعتر", "بازلاء طازجة أو مجمدة", "ملح، فلفل", "نعناع" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى ٢٠٤ درجة مئوية.", "ضع ساق الضأن في طنجرة هولندية أو طبق طاجن مع أكواز الأعشاب المنسقة وكوبين من الماء. تبّل بالملح والفلفل، غطّ الطبق، واطبخ في الفرن لمدة ساعة ونصف.", "أضف البازلاء والنعناع المفروم ناعماً.", "اطبخ لمدة ٣٠ دقيقة إضافية وقدّم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]