Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "aa177bcdff22401798f9e15101c43466", "updated": "2025-05-07T15:54:39.570Z", "title": "MANGO LASSI", "subtitle": "SWEET ENDINGS AND DESSERTS", "description": "Enjoy this vibrant drink that brings the spirit of a tropical vacation into your home, perfect for sharing with friends and family.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe mango, chopped", "salt", "chilled whole milk", "whole-milk plain yogurt", "sugar, optional" ] } ], "instructions": [ "If the mango contains stringy fibers, press it through a nylon sieve using the back of a spoon.", "Ensure that the remaining mango pulp is free of stringy bits.", "Chill the mango pulp in the refrigerator until cold.", "In a blender, combine the mango, salt, milk, and yogurt, then blend until completely smooth.", "Add sugar if desired and blend briefly to mix.", "For a colder drink, add ice cubes to the blender and blend again.", "Store in the refrigerator and consume within 24 hours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "aa177bcdff22401798f9e15101c43466", "updated": "2025-05-07T15:54:39.570Z", "title": "LASSI À LA MANGUE", "subtitle": "DESSERTS ET FINES GOURMANDISES", "description": "Savourez cette boisson vivifiante qui apporte l'esprit d'une escapade tropicale chez vous, parfaite à partager entre amis et en famille.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "mangue mûre, coupée en morceaux", "sel", "lait entier froid", "yaourt nature entier", "sucre, facultatif" ] } ], "instructions": [ "Si la mangue contient des fibres filandreuses, passez-la au travers d'un tamis en nylon à l'aide du dos d'une cuillère.", "Assurez-vous que la pulpe de mangue restante soit exempte de fibres filandreuses.", "Réfrigérez la pulpe de mangue jusqu'à ce qu'elle soit froide.", "Dans un blender, mélangez la mangue, le sel, le lait et le yaourt, puis mixez jusqu'à obtenir une texture parfaitement lisse.", "Ajoutez le sucre si désiré et mixez brièvement pour mélanger.", "Pour une boisson plus froide, ajoutez des glaçons dans le blender et mixez à nouveau.", "Conservez au réfrigérateur et consommez dans les 24 heures." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.