Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ca054848768d46edaa291e0b34ad27ad", "updated": "2025-05-07T06:04:25.991Z", "title": "Pizza Planet Special", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pizza dough", "ground beef", "tomato sauce", "salt, pepper, oil, dried oregano", "mozzarella", "ball" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F.", "Cut the mozzarella into large chunks.", "Shape the ground beef into eight balls and brown them in a pan with oil.", "Place the pizza dough on a baking sheet.", "Spread the tomato sauce evenly over the surface of the dough.", "Top with the mozzarella chunks and browned meatballs.", "Sprinkle with dried oregano and season with salt and pepper.", "Bake until the dough is crisp, then serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ca054848768d46edaa291e0b34ad27ad",
        "updated": "2025-05-07T06:04:25.991Z",
        "title": "بيتزا بلانيت سبشال",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "عجينة البيتزا",
              "لحم بقري مفروم",
              "صلصة الطماطم",
              "ملح، فلفل، زيت، زعتر مجفف",
              "جبنة الموزاريلا",
              "كرة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن على درجة حرارة ٤٠٠ فهرنهايت.",
          "قطّع جبنة الموزاريلا إلى قطع كبيرة.",
          "شكل اللحم البقري المفروم إلى ثماني كريات وحمّرها في مقلاة مع الزيت.",
          "ضع عجينة البيتزا على صينية الخبز.",
          "وزّع صلصة الطماطم بالتساوي على سطح العجينة.",
          "ضع قطع الموزاريلا وكريات اللحم المحمّرة فوق العجينة.",
          "رُش الزعتر المجفف وتبّل بالملح والفلفل.",
          "اخبز حتى تصبح العجينة مقرمشة، ثم قدّمها."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]