Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ac752097e8c7472c87e716be67591d28", "updated": "2025-05-08T01:56:50.121Z", "title": "Squid Stuffed with Judión Beans and Tomato", "subtitle": null, "description": "A comforting dish featuring vibrant red tomatoes and tender white beans, infused with garlic and rosemary.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "squid", "judión or butter beans", "tomatoes", "garlic", "rosemary", "dry sherry", "garlic cloves", "olive oil", "tomatoes", "bushy sprig of rosemary", "salt", "black pepper", "judión beans or butter beans", "prepared medium squid", "dry sherry" ] } ], "instructions": [ "Peel and thinly slice 4 garlic cloves, then gently fry them in a shallow layer of olive oil in a deep frying pan until just lightly golden.", "Cut 8 tomatoes into roughly 8 pieces each, then add them to the garlic along with the chopped leaves from a bushy sprig of rosemary.", "Cook for 6 to 7 minutes, until the mixture is soft, fragrant, and juicy.", "Season with salt and black pepper to taste.", "Drain 650g of judión beans or butter beans from any preserving liquid, rinsing them in a colander if desired, then carefully fold them into the tomato mixture and continue cooking over moderate heat for 5 minutes.", "Remove the pan from the heat.", "Preheat the oven to 200°C (Gas mark 6).", "Check that 4 prepared medium squid are thoroughly cleaned and that their transparent quills have been removed and discarded from the body sacs.", "Set aside the squid tentacles.", "Using a tablespoon, fill the squid bodies with as much of the bean and tomato mixture as possible, placing them slightly apart in a roasting tin or large baking dish.", "Spoon any remaining filling around the squid in the roasting tin.", "Pour 300ml of dry sherry around the squid, add a couple more rosemary sprigs to the tin, and bake for 20 to 25 minutes, occasionally basting the squid with the sherry.", "Halfway through cooking, arrange the reserved tentacles around the squid bodies.", "Serve the squid and tentacles in shallow bowls or deep plates, spooning the flavorful juices around them." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ac752097e8c7472c87e716be67591d28",
        "updated": "2025-05-08T01:56:50.121Z",
        "title": "जुडियन बीन्स और टमाटर से भरी हुई स्क्विड",
        "subtitle": null,
        "description": "एक आरामदायक व्यंजन जिसमें जीवंत लाल टमाटर और कोमल सफेद बीन्स हैं, जिन्हें लहसुन और रोज़मेरी के साथ मिलाया गया है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "पकाने के लिए",
            "ingredients": [
              "स्क्विड",
              "जुडियन या बटर बीन्स",
              "टमाटर",
              "लहसुन",
              "रोज़मेरी",
              "ड्राई शैरी शराब",
              "लहसुन की कलियाँ",
              "जैतून का तेल",
              "टमाटर",
              "रोज़मेरी की झाड़ीदार टहनी",
              "नमक",
              "काली मिर्च",
              "जुडियन बीन्स या बटर बीन्स",
              "दर्जन मध्यम आकार की तैयार स्क्विड",
              "ड्राई शैरी शराब"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "4 लहसुन की कलियाँ छीलें और पतली स्लाइस में काटें, फिर उन्हें हल्के सुनहरे रंग तक पकाने के लिए एक गहरे फ्राइंग पैन में जैतून के तेल की पतली परत में धीरे से तलें।",
          "8 टमाटर को लगभग 8 टुकड़ों में काटें, फिर उन्हें रोज़मेरी की झाड़ीदार टहनी के कटे हुए पत्तों के साथ लहसुन में डालें।",
          "6 से 7 मिनट तक पकाएं, जब तक मिश्रण नरम, खुशबूदार और रसीला न हो जाए।",
          "स्वादानुसार नमक और काली मिर्च डालें।",
          "650 ग्राम जुडियन बीन्स या बटर बीन्स को किसी भी संरक्षक तरल से छान लें, यदि चाहें तो उन्हें छन्नी में धोएं, फिर सावधानीपूर्वक इन्हें टमाटर के मिश्रण में मिलाएं और मध्यम आंच पर 5 मिनट तक पकाते रहें।",
          "पैन को आंच से हटा दें।",
          "ओवन को 200°C (गैस मार्क 6) पर प्रीहीट करें।",
          "सुनिश्चित करें कि 4 तैयार मध्यम आकार की स्क्विड पूरी तरह से साफ़ की गई हैं और उनके पारदर्शी किल (कंकाल) निकाल दिए गए हैं और शरीर के थैले से फेंक दिए गए हैं।",
          "स्क्विड के टेंटेकल अलग रख दें।",
          "एक टेबल स्पून का उपयोग करके, स्क्विड के शरीरों को बीन्स और टमाटर के मिश्रण से भरें, इन्हें भुर्ज़न ट्रे या बड़े बेकिंग डिश में हल्का अंतर रखते हुए रखें।",
          "भुर्ज़न ट्रे में स्क्विड के चारों ओर बचा हुआ मिश्रण डालें।",
          "300 मिलीलीटर ड्राई शैरी शराब स्क्विड के चारों ओर डालें, ट्रे में दो और रोज़मेरी की टहनी जोड़ें, और 20 से 25 मिनट के लिए बेक करें, बीच-बीच में स्क्विड को शैरी से ब्रश करते रहें।",
          "पकाने के बीच में, आरक्षित टेंटेकल को स्क्विड के चारों ओर व्यवस्थित करें।",
          "स्क्विड और टेंटेकल को उथले कटोरे या गहरे प्लेटों में परोसें, उनके चारों ओर स्वादिष्ट रस डालते हुए।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]