Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "70f51dcb00154f8a8665f306f91842e0", "updated": "2025-05-07T14:50:29.709Z", "title": "Tuna Poke with Avocado Mousse", "subtitle": "Savory Bites", "description": "A fresh take on poke influenced by the island's local flavors, inspired by Aulani, A Disney Resort & Spa in Ko Olina, Oahu, Hawaii.", "ingredients": [ { "section": "For Tuna Poke", "ingredients": [ "soy sauce", "freshly grated ginger", "sesame oil", "yuzu juice", "juice of", "finely minced garlic", "toasted sesame seeds, plus additional for garnish", "rice vinegar", "wasabi powder", "sugar", "fresh sushi-grade tuna, cubed", "freshly ground black pepper, to taste" ] }, { "section": "For Avocado Mousse", "ingredients": [ "ripe avocados, peeled and pitted", "heavy cream", "lime juice", "salt, to taste", "white pepper, to taste" ] }, { "section": "To Serve", "ingredients": [ "rice chips" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, whisk together soy sauce, ginger, sesame oil, yuzu juice, lime juice, garlic, sesame seeds, rice vinegar, wasabi powder, and sugar.", "Gently add the cubed tuna to the mixture and toss until evenly coated.", "Season with freshly ground black pepper to your preference.", "Chill the mixture in the refrigerator for 5 to 10 minutes.", "Cut the avocados into large chunks and place them in a blender.", "Add heavy cream and blend until the mixture is smooth and creamy.", "Adjust the avocado mousse by seasoning with lime juice, salt, and white pepper to taste.", "Transfer the mousse into a piping bag.", "Pipe three parallel lines of avocado mousse across the center of each plate.", "Using six 2½-inch square molds, evenly divide and press the tuna poke into them.", "Place each mold of tuna poke on top of the piped avocado mousse lines.", "Serve immediately alongside rice chips." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "70f51dcb00154f8a8665f306f91842e0", "updated": "2025-05-07T14:50:29.709Z", "title": "بوكي التونة مع موس الأفوكادو", "subtitle": "وجبات خفيفة مالحة", "description": "تفسير طازج لبوكي متأثر بنكهات الجزيرة المحلية، مستوحى من أولاني، منتجع وسبا ديزني في كو أولينا، أواهو، هاواي.", "ingredients": [ { "section": "لتحضير بوكي التونة", "ingredients": [ "صلصة الصويا", "زنجبيل طازج مبشور", "زيت السمسم", "عصير يوزو", "عصير", "ثوم مفروم ناعماً", "بذور السمسم المحمصة، بالإضافة إلى كمية إضافية للزينة", "خل الأرز", "مسحوق الوسابي", "سكر", "تونة طازجة بدرجة السوشي، مقطعة إلى مكعبات", "فلفل أسود مطحون طازج حسب الرغبة" ] }, { "section": "لتحضير موس الأفوكادو", "ingredients": [ "أفوكادو ناضج، مقشر ومنزوع النواة", "كريمة ثقيلة", "عصير الليمون الأخضر", "ملح حسب الذوق", "فلفل أبيض حسب الذوق" ] }, { "section": "للتقديم", "ingredients": [ "رقائق الأرز" ] } ], "instructions": [ "في وعاء كبير، اخفق معًا صلصة الصويا، الزنجبيل، زيت السمسم، عصير اليوزو، عصير الليمون الأخضر، الثوم، بذور السمسم، خل الأرز، مسحوق الوسابي، والسكر.", "أضف مكعبات التونة برفق إلى الخليط وحرك حتى تتغطى جيدًا.", "تبّل بالفلفل الأسود المطحون طازجًا حسب تفضيلك.", "برد الخليط في الثلاجة لمدة 5 إلى 10 دقائق.", "قطع الأفوكادو إلى قطع كبيرة وضعها في الخلاط.", "أضف الكريمة الثقيلة واخلط حتى يصبح المزيج ناعمًا وكريميًا.", "عدل موس الأفوكادو بتتبيله بعصير الليمون الأخضر، والملح، والفلفل الأبيض حسب الذوق.", "انقل الموس إلى كيس التزيين.", "ارسم ثلاثة خطوط متوازية من موس الأفوكادو عبر منتصف كل طبق.", "باستخدام ستة قوالب مربعة بحجم 2½ بوصة، وزع وافرد بوكي التونة داخلها بالتساوي.", "ضع كل قالب من بوكي التونة على خطوط موس الأفوكادو المرشوشة.", "قدم الطبق فوراً مع رقائق الأرز." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]