Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2886024edcfa4bbf8d5183061833f330", "updated": "2025-05-07T10:03:02.397Z", "title": "Everyday French Vegetable Soup", "subtitle": "Remy carefully smells the food to ensure it is safe for the clan. This soup is both nourishing and delicious.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable stock", "any hollow pasta", "cooked chickpea", "frozen peas", "diced green beans sticks", "diced zucchini - can use any summer veggie", "diced carrot", "diced onion and leeks", "olive oil", "garlic", "salt and pepper to taste", "herb de provence" ] } ], "instructions": [ "In a large crock pot, heat the olive oil and sauté the onions and leeks until translucent.", "Add the garlic and vegetables, cooking until they become tender.", "Stir in the chickpeas, pasta, and seasonings, then cook until the pasta is al dente and the vegetables are soft.", "Serve hot; this soup is perfect for chilly winter evenings." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2886024edcfa4bbf8d5183061833f330",
        "updated": "2025-05-07T10:03:02.397Z",
        "title": "Sopa Francesa de Verduras para Todos los Días",
        "subtitle": "Remy huele cuidadosamente la comida para asegurarse de que sea segura para el clan. Esta sopa es tanto nutritiva como deliciosa.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "caldo de verduras",
              "cualquier pasta hueca",
              "garbanzo cocido",
              "guisantes congelados",
              "judías verdes troceadas",
              "calabacín troceado - se puede usar cualquier verdura de verano",
              "zanahoria troceada",
              "cebolla y puerros troceados",
              "aceite de oliva",
              "ajo",
              "sal y pimienta al gusto",
              "hierbas de Provenza"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En una olla grande de cocción lenta, calienta el aceite de oliva y sofríe la cebolla y los puerros hasta que estén translúcidos.",
          "Añade el ajo y las verduras, cocinando hasta que estén tiernas.",
          "Incorpora los garbanzos, la pasta y los condimentos, luego cocina hasta que la pasta esté al dente y las verduras suaves.",
          "Sirve caliente; esta sopa es perfecta para las frías noches de invierno."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.