Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0440e0e58b2a4e2dbcc438ca0b0ec441", "updated": "2025-05-07T21:02:20.499Z", "title": "Root Vegetable Tangle", "subtitle": "A light main course. A side dish for any grilled meat.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes", "large parsnip", "carrots", "onion", "heaped tablespoon of rosemary leaves", "olive oil", "pumpkin seeds" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200°C/Gas mark 6.", "Use a vegetable peeler to shave 250g of potatoes, a large parsnip, and 2 large carrots into thin strips.", "Peel and finely slice an onion into rings.", "In a large mixing bowl, combine the shaved potatoes, parsnip, carrots, and onion with a heaped tablespoon of rosemary leaves, 5 tablespoons of olive oil, and 2 tablespoons of pumpkin seeds. Mix well.", "Transfer the mixture onto a baking sheet, spreading it out in a single, shallow layer.", "Bake for 20 minutes, until the vegetables are tender and the edges are lightly crisp." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0440e0e58b2a4e2dbcc438ca0b0ec441",
        "updated": "2025-05-07T21:02:20.499Z",
        "title": "Wurzelgemüse-Mischung",
        "subtitle": "Ein leichtes Hauptgericht. Eine Beilage zu gegrilltem Fleisch.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Kartoffeln",
              "große Pastinake",
              "Karotten",
              "Zwiebel",
              "gehäufter Esslöffel Rosmarinblätter",
              "Olivenöl",
              "Kürbiskerne"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heizen Sie den Ofen auf 200 °C/Gas Stufe 6 vor.",
          "Verwenden Sie einen Gemüseschäler, um 250 g Kartoffeln, eine große Pastinake und 2 große Karotten in dünne Streifen zu hobeln.",
          "Schälen und schneiden Sie eine Zwiebel fein in Ringe.",
          "Vermengen Sie in einer großen Rührschüssel die gehobelten Kartoffeln, Pastinake, Karotten und Zwiebel mit einem gehäuften Esslöffel Rosmarinblätter, 5 Esslöffeln Olivenöl und 2 Esslöffeln Kürbiskerne. Gut vermischen.",
          "Geben Sie die Mischung auf ein Backblech und verteilen Sie sie in einer einzigen, flachen Schicht.",
          "Backen Sie das Ganze 20 Minuten lang, bis das Gemüse zart ist und die Ränder leicht knusprig sind."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]