Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ad1d135786214c2a92edf4f66f6aed2c", "updated": "2025-05-07T12:01:30.400Z", "title": "Phil's Fried Egg", "subtitle": "", "description": "Inspired by a memorable scene from Hercules where an egg unexpectedly fries on top of Phil's bald head, this recipe shows you how to create a perfectly cooked fried egg that’s both simple and delicious.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "egg", "toast, to serve" ] } ], "instructions": [ "Heat the coconut oil over medium heat.", "Separate the egg white from the yolk.", "Once the oil is hot and has evenly coated the pan, carefully pour in the egg white and cook for one minute.", "Gently place the yolk in the center of the cooked egg white and cook for an additional two minutes.", "While the egg cooks, toast your bread.", "Serve immediately and enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ad1d135786214c2a92edf4f66f6aed2c", "updated": "2025-05-07T12:01:30.400Z", "title": "Huevo frito de Phil", "subtitle": "", "description": "Inspirado en una escena memorable de Hércules donde un huevo se fríe inesperadamente sobre la cabeza calva de Phil, esta receta te muestra cómo crear un huevo frito perfectamente cocido que es simple y delicioso.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "aceite de coco", "huevo", "tostada, para servir" ] } ], "instructions": [ "Calienta el aceite de coco a fuego medio.", "Separa la clara de la yema del huevo.", "Una vez que el aceite esté caliente y haya cubierto uniformemente la sartén, vierte cuidadosamente la clara y cocina durante un minuto.", "Coloca suavemente la yema en el centro de la clara cocida y cocina durante dos minutos más.", "Mientras se cocina el huevo, tuesta el pan.", "¡Sirve inmediatamente y disfruta!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]