Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b66c0437b0d749fd87a3a684bd9c64a4", "updated": "2025-05-07T20:14:53.837Z", "title": "Holiday Punch", "subtitle": "Most dark rum alternatives feature notes of vanilla and warm spices. Paired with cranberry and ginger flavors, this drink evokes the spirit of the holiday season. Beyond its festive flavors, the ginger beer adds a tingling and warming sensation. Although served iced, it provides a comforting and relaxing experience.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark rum alternative", "simple syrup", "lime juice", "cranberry juice", "ginger beer", "lime wheel and 1 cocktail cherry for garnish" ] } ], "instructions": [ "In a cocktail shaker, combine the rum alternative, Simple Syrup, lime juice, and cranberry juice.", "Add large ice cubes, cover the shaker, and shake vigorously for 10–12 seconds. Shaking chills and dilutes the drink while softening the acidity of the lime juice.", "Fill a double rocks glass three-quarters full with ice cubes.", "Strain the mixture into the glass.", "Top off with ginger beer.", "Garnish with a lime wheel and a cocktail cherry. For an added touch, create a citrus flag garnish by wrapping a citrus wheel around the cherry and securing it with a cocktail pick." ], "notes_ingredients": "Ginger ale can be used instead of ginger beer for a milder flavor. Tonic water is another option, offering a slightly bitter twist.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b66c0437b0d749fd87a3a684bd9c64a4", "updated": "2025-05-07T20:14:53.837Z", "title": "Punch delle Feste", "subtitle": "La maggior parte delle alternative al rum scuro presenta note di vaniglia e spezie calde. Abbinato ai sapori di mirtillo rosso e zenzero, questa bevanda evoca lo spirito della stagione delle feste. Oltre ai suoi sapori festivi, la ginger beer aggiunge una sensazione frizzante e riscaldante. Sebbene servito ghiacciato, offre un'esperienza confortevole e rilassante.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "alternativa al rum scuro", "sciroppo semplice", "succo di lime", "succo di mirtillo rosso", "ginger beer", "fetta di lime e una ciliegia da cocktail per guarnire" ] } ], "instructions": [ "In uno shaker per cocktail, unire l'alternativa al rum, lo sciroppo semplice, il succo di lime e il succo di mirtillo rosso.", "Aggiungere cubetti di ghiaccio grandi, coprire lo shaker e agitare energicamente per 10-12 secondi. Agitare raffredda e diluisce la bevanda ammorbidendo l'acidità del succo di lime.", "Riempire un bicchiere old fashioned per tre quarti con cubetti di ghiaccio.", "Filtrare il composto nel bicchiere.", "Completare con la ginger beer.", "Guarnire con una fetta di lime e una ciliegia da cocktail. Per un tocco in più, creare una bandierina di agrumi avvolgendo una fetta di agrume intorno alla ciliegia e fissandola con uno stecchino da cocktail." ], "notes_ingredients": "È possibile usare ginger ale al posto della ginger beer per un sapore più delicato. Anche l'acqua tonica è un'opzione, offrendo una nota leggermente amara.", "notes_instructions": null } ]