Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "08109d52ac4042d9a3cb299ff1d21e46", "updated": "2025-05-08T07:45:07.984Z", "title": "SAYAN KAKIS\nKAKIS CONFITS AU JUS D'ORANGE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "persimmons", "orange juice", "grenadine syrup", "juice of", "sugar", "stalk lemongrass", "vanilla bean", "water", "gelatin sheets" ] } ], "instructions": [ "Lavez et coupez les kakis en deux.", "Dans une casserole, versez le jus d'orange, le sirop de grenadine, le jus de citron et le sucre.", "Coupez la tige de citronnelle en deux, ouvrez la gousse de vanille et récupérez les graines à l’aide de la pointe d’un couteau. Ajoutez ces ingrédients dans la casserole.", "Portez à ébullition, puis ajoutez les kakis. Laissez mijoter à feu doux, à petite ébullition, pendant 20 minutes. Retirez ensuite les kakis de la casserole.", "Filtrez le mélange de la casserole à l’aide d’un chinois étamine pour obtenir un jus clair, puis remettez-le dans la casserole.", "Ajoutez l’eau et faites chauffer à feu moyen.", "Faites ramollir les feuilles de gélatine dans un bol d’eau froide pendant 5 minutes, puis incorporez-les dans la casserole contenant le jus chaud.", "Fouettez doucement et portez de nouveau à ébullition.", "Lorsque le liquide bout, versez-le dans 4 petits ramequins.", "Placez les kakis dans les ramequins de façon à ce qu’ils soient immergés à moitié dans le jus.", "Laissez refroidir les ramequins à température ambiante, puis réservez-les au réfrigérateur pour les servir frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Chichi recommande de bien vous brosser les dents après chaque repas. Et vous ne souhaitez certainement pas contrarier Chichi, n'est-ce pas ?" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "08109d52ac4042d9a3cb299ff1d21e46", "updated": "2025-05-08T07:45:07.984Z", "title": "SAYAN 柿子\n橙汁蜜渍柿子", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "柿子", "橙汁", "石榴糖浆", "柠檬汁", "糖", "柠檬草茎", "香草豆荚", "水", "明胶片" ] } ], "instructions": [ "清洗并将柿子切成两半。", "在锅中倒入橙汁、石榴糖浆、柠檬汁和糖。", "将柠檬草茎切成两半,剖开香草豆荚,用刀尖取出香草籽。将这些材料加入锅中。", "煮沸后,加入柿子,小火慢炖,保持微沸状态,烹煮20分钟。然后将柿子从锅中取出。", "用细筛过滤锅中的混合液,获得清澈的汁液,然后将汁液倒回锅中。", "加入水,中火加热。", "将明胶片放入冷水中浸泡5分钟软化,然后加入热汁液的锅中。", "轻轻搅拌,重新煮沸。", "液体煮沸后,倒入4个小烤碗中。", "将柿子放入烤碗,使其半浸泡在汁液中。", "将烤碗放置室温冷却,然后冷藏保存,食用时冰凉享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "吃饭后芝芝建议好好刷牙。你肯定不想惹芝芝不高兴,对吧?" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.