Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "df76788f7e514f5fa5edc59383cb8f5a", "updated": "2025-05-07T20:36:06.872Z", "title": "Spiced Apple Ginger Mocktail", "subtitle": "For a refined drink with autumn flavors and a lively kick, this recipe is perfect. The Ginger Shot provides a spicy heat balanced by the sweetness of apple cider. A hint of cinnamon adds a warm, cozy note to this fall-inspired mocktail.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ginger shot", "apple cider", "ground cinnamon", "apple fan for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place a stemless martini glass in the freezer to chill while you prepare the mocktail.", "In a cocktail shaker, combine the Ginger Shot, apple cider, and cinnamon.", "Add large ice cubes, cover the shaker, and shake vigorously for 10-12 seconds or until the outside of the shaker is frosty.", "Strain the mixture into the chilled stemless martini glass.", "Garnish with the apple fan." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Mocktail Twist\nIf you enjoy cinnamon, you can rim half of the glass with cinnamon sugar by dipping the rim first in simple syrup, then pressing it into cinnamon sugar spread on a plate. This adds a pleasant cinnamon aroma before you even taste the mocktail." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "df76788f7e514f5fa5edc59383cb8f5a", "updated": "2025-05-07T20:36:06.872Z", "title": "香料苹果姜味无酒精鸡尾酒", "subtitle": "这款食谱适合想要享受秋季风味和活泼刺激的精致饮品。姜汁提供辛辣的热感,与苹果酒的甜味平衡。肉桂的香气为这款秋季灵感的无酒精鸡尾酒增添了温暖舒适的感觉。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "姜味浓缩酒", "苹果酒", "肉桂粉", "苹果片装饰" ] } ], "instructions": [ "将无茎马天尼杯放入冰箱冷冻,准备无酒精鸡尾酒时备用。", "在鸡尾酒摇壶中,混合姜味浓缩酒、苹果酒和肉桂粉。", "加入大块冰块,盖上摇壶,剧烈摇晃10-12秒,直到摇壶外侧结霜。", "将混合液过滤倒入冰镇的无茎马天尼杯中。", "用苹果片装饰。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "无酒精鸡尾酒的变化\n如果喜欢肉桂,可以先将杯口蘸一层简单糖浆,再蘸上撒在盘子里的肉桂糖,覆盖一半杯口。这会在品尝无酒精鸡尾酒前,带来宜人的肉桂香气。" } ]