Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ce546c9f15b44016be9e59797ed5944e", "updated": "2025-05-08T03:08:34.423Z", "title": "Chicken, Sherry, and Almond Pot Roast", "subtitle": null, "description": "Rich flavors develop from an economical cut. The combination of salted almonds and dry, pale sherry adds depth to this dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs", "new potatoes", "salted almonds", "fino sherry", "water", "small handful of chervil", "little oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200°C/Gas mark 6.", "Season the 4 large chicken thighs, then brown them evenly in a little oil in a casserole over medium heat.", "Cut the 200g new potatoes into thick slices and add them to the pan, allowing them to brown lightly.", "Add 80g salted almonds, cook until they turn a deep golden color, then pour in 100ml fino sherry.", "Allow the liquid to bubble briefly to evaporate the alcohol, then add 100ml water. Cover with a tightly fitting lid and roast for 25 minutes.", "Remove the lid, stir in a small handful of chervil, and serve." ], "notes_ingredients": "I prefer using the plump, slightly rounded Marcona almonds for this recipe. Their rich, sweet flavor adds great depth. Regardless of the type you choose, toast them until they reach a deep golden color before adding the liquid.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ce546c9f15b44016be9e59797ed5944e",
        "updated": "2025-05-08T03:08:34.423Z",
        "title": "Hähnchen-, Sherry- und Mandel-Schmorbraten",
        "subtitle": null,
        "description": "Reiche Aromen entwickeln sich aus einem preiswerten Stück. Die Kombination aus gesalzenen Mandeln und trockenem, hellem Sherry verleiht diesem Gericht Tiefe.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Hähnchenschenkel",
              "Neue Kartoffeln",
              "gesalzene Mandeln",
              "Fino-Sherry",
              "Wasser",
              "kleine Handvoll Kerbel",
              "wenig Öl"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Den Backofen auf 200°C/Gas Stufe 6 vorheizen.",
          "Die 4 großen Hähnchenschenkel würzen, dann gleichmäßig in wenig Öl in einem Schmortopf bei mittlerer Hitze anbraten.",
          "Die 200g neuen Kartoffeln in dicke Scheiben schneiden und in die Pfanne geben, leicht anbräunen lassen.",
          "80g gesalzene Mandeln hinzufügen, bis sie tiefgolden werden, dann 100 ml Fino-Sherry dazugießen.",
          "Die Flüssigkeit kurz aufkochen lassen, damit der Alkohol verdampft, dann 100 ml Wasser hinzufügen. Mit fest schließendem Deckel abdecken und 25 Minuten schmoren.",
          "Den Deckel abnehmen, eine kleine Handvoll Kerbel unterrühren und servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "Ich verwende für dieses Rezept am liebsten die prallen, leicht runden Marcona-Mandeln. Ihr reicher, süßer Geschmack verleiht große Tiefe. Unabhängig von der Art sollten sie geröstet werden, bis sie tiefgolden sind, bevor die Flüssigkeit hinzugefügt wird.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]