Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9c292e8850a44e92a3ecbd35f3f5dee3", "updated": "2025-05-08T01:42:32.007Z", "title": "Potatoes with Spices and Spinach", "subtitle": null, "description": "A delightful combination of hot, crisp potatoes with tender spinach, balanced by cooling yoghurt and fresh coriander.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "large floury potatoes", "banana shallots", "cayenne", "dried chilli flakes", "crushed garlic", "ground cumin", "turmeric", "sea salt flakes", "groundnut oil", "couple of large handfuls of spinach", "yoghurt", "coriander" ] } ], "instructions": [ "Cut the 800g of large floury potatoes into large chunks and cook them in plenty of salted water for about 15 minutes, until they are nearly tender.", "Peel the 5 banana shallots and halve them lengthwise.", "Drain the potatoes and place them in a bowl. Add the shallots, half a teaspoon of cayenne, a teaspoon of dried chilli flakes, a teaspoon of crushed garlic, and a teaspoon each of ground cumin and turmeric. Toss everything together to combine.", "Add 2 teaspoons of sea salt flakes and 4 tablespoons of groundnut oil, then transfer the mixture to a roasting tin. Bake at 200°C (Gas mark 6) until the potatoes are crisp.", "Wash a couple of large handfuls of spinach thoroughly.", "Place the spinach in a pan over moderate heat, cover with a lid, and let it wilt for a minute or two.", "Combine the wilted spinach with the crisp potatoes, then serve with a little yoghurt and torn fresh coriander." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9c292e8850a44e92a3ecbd35f3f5dee3", "updated": "2025-05-08T01:42:32.007Z", "title": "Batatas com Especiarias e Espinafre", "subtitle": null, "description": "Uma combinação deliciosa de batatas quentes e crocantes com espinafre macio, equilibrada com iogurte refrescante e coentro fresco.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "batatas grandes farináceas", "chalotas-banana", "pimenta-caiena", "flocos de pimenta seca", "alho amassado", "cominho em pó", "açafrão-da-terra", "flocos de sal marinho", "óleo de amendoim", "duas grandes porções de espinafre", "iogurte", "coentro" ] } ], "instructions": [ "Corte 800g de batatas grandes farináceas em pedaços grandes e cozinhe-as em bastante água salgada por cerca de 15 minutos, até ficarem quase macias.", "Descasque as 5 chalotas-banana e corte-as ao meio no sentido do comprimento.", "Escorra as batatas e coloque-as em uma tigela. Adicione as chalotas, meia colher de chá de pimenta-caiena, uma colher de chá de flocos de pimenta seca, uma colher de chá de alho amassado e uma colher de chá cada de cominho em pó e açafrão-da-terra. Misture tudo para combinar.", "Adicione 2 colheres de chá de flocos de sal marinho e 4 colheres de sopa de óleo de amendoim, depois transfira a mistura para uma assadeira. Asse a 200°C (marca do gás 6) até que as batatas fiquem crocantes.", "Lave bem duas grandes porções de espinafre.", "Coloque o espinafre em uma panela em fogo moderado, cubra com uma tampa e deixe murchar por um ou dois minutos.", "Combine o espinafre murcho com as batatas crocantes, depois sirva com um pouco de iogurte e coentro fresco rasgado." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]