Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a0acfa7f587d427f9b0ccd14c095c964", "updated": "2025-05-07T10:42:21.262Z", "title": "Remy's Baked Ratatouille", "subtitle": "A delicious and healthy recipe inspired by the movie, prepared with care and love.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplants, slices (12.7 mm) thick", "zucchinis - sliced (12.7 mm) thick", "squash sliced (12.7 mm) thick", "roma firm tomatoes sliced (12.7 mm) thick", "red, green, and yellow bell pepper, thinly sliced", "white onion, sliced", "crushed garlic", "pepper and salt to taste", "olive oil", "fresh thyme", "mix mozzarella and provolone cheese" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven and prepare a 6 by 8 baking dish.", "Season the squash slices and place them in the oven to start cooking.", "Lightly sauté the onions with salt, pepper, and Herbes de Provence.", "Add the bell peppers along with thyme and garlic, cooking until they soften slightly.", "Combine the sautéed vegetables with the squash and other ingredients in the baking dish, allowing the flavors to meld.", "When the vegetables are tender, sprinkle the mixed mozzarella and provolone cheese on top and bake until browned.", "Garnish with basil and serve as desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a0acfa7f587d427f9b0ccd14c095c964",
        "updated": "2025-05-07T10:42:21.262Z",
        "title": "雷米的烤法国蔬菜杂烩",
        "subtitle": "一道受电影启发,精心制作且健康美味的食谱。",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "茄子,切片(12.7毫米厚)",
              "西葫芦,切片(12.7毫米厚)",
              "南瓜,切片(12.7毫米厚)",
              "罗马番茄,硬质,切片(12.7毫米厚)",
              "红、绿和黄彩椒,切成薄片",
              "白洋葱,切片",
              "压碎的大蒜",
              "适量盐和胡椒粉调味",
              "橄榄油",
              "新鲜百里香",
              "混合马苏里拉和普罗沃洛干酪"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱,准备一个6乘8英寸的烤盘。",
          "给南瓜片调味,放入烤箱开始烘烤。",
          "用盐、胡椒和普罗旺斯香草轻轻炒洋葱。",
          "加入彩椒、百里香和大蒜,煮至稍微软化。",
          "将炒好的蔬菜与南瓜和其他配料混合放入烤盘,让味道融合。",
          "蔬菜变软后,撒上混合马苏里拉和普罗沃洛干酪,烤至表面金黄。",
          "用罗勒装饰,按喜好上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]