Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "20593a226d8c4d65ad83465bdb0d139f", "updated": "2025-05-07T03:18:23.429Z", "title": "Cocktail Brioche for the Ball", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "brioche loaf", "cream cheese", "cucumber", "tuna", "can drained mint", "bunch" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the drained tuna with the cream cheese until well blended.", "Slice the brioche horizontally into six even pieces.", "Wash the cucumber thoroughly and cut it into thin slices.", "Rinse the mint and remove the leaves from the stems.", "Spread the tuna and cream cheese mixture evenly over each brioche slice, then layer with cucumber slices and mint leaves before reassembling the brioche." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "20593a226d8c4d65ad83465bdb0d139f",
        "updated": "2025-05-07T03:18:23.429Z",
        "title": "Cocktail de Brioche pour le Bal",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "pain de brioche",
              "fromage frais",
              "concombre",
              "thon",
              "boîte de menthe égouttée",
              "bouquet"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Dans un bol, mélanger le thon égoutté avec le fromage frais jusqu’à obtenir un mélange homogène.",
          "Couper la brioche horizontalement en six tranches égales.",
          "Laver soigneusement le concombre et le couper en fines tranches.",
          "Rincer la menthe et détacher les feuilles des tiges.",
          "Étaler uniformément le mélange thon-fromage frais sur chaque tranche de brioche, puis disposer les tranches de concombre et les feuilles de menthe avant de reconstituer la brioche."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.