Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5665d570b2d942df8123301f27cfce5d", "updated": "2025-05-08T00:03:48.409Z", "title": "Pork Rillettes with Gherkins and Onion Sourdough", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork rillettes", "gherkins", "spring onion", "sourdough bread", "olive oil", "salt", "pepper", "sourdough bread", "pork rillettes" ] } ], "instructions": [ "Place a large spring onion (or 2 to 3 if they are small) into a food processor along with 5 tablespoons of olive oil, then season with salt and pepper.", "Process the mixture until it becomes a smooth green paste.", "Soak 4 slices of sourdough bread in the spring onion oil mixture.", "Fry the soaked bread slices in a non-stick pan until they are crispy on both sides.", "Drain the cooked bread briefly on kitchen paper, then spread 2 tablespoons of pork rillettes on two slices and top with a few slices of gherkin.", "Place the remaining slices on top to make sandwiches.", "Drizzle the remaining spring onion marinade over the sandwiches.", "Serve and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5665d570b2d942df8123301f27cfce5d", "updated": "2025-05-08T00:03:48.409Z", "title": "猪肉酱配酸黄瓜和洋葱酸面包", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "猪肉酱", "酸黄瓜", "葱", "酸面包", "橄榄油", "盐", "胡椒粉", "酸面包", "猪肉酱" ] } ], "instructions": [ "将一根大葱(如果葱较小,则用2到3根)与5汤匙橄榄油一同放入食品料理机,然后加入盐和胡椒调味。", "将混合物搅打至细腻的绿色酱糊状。", "将4片酸面包浸泡在葱油混合物中。", "在不粘锅中煎至两面酥脆。", "将煎好的面包片稍微用厨房纸沥油,然后在两片面包上各抹2汤匙猪肉酱,顶部放几片酸黄瓜。", "将剩余的面包片盖在上面做成三明治。", "将剩余的葱油浇在三明治上。", "上桌享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]