Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0ab354fdd567418c89871d6fb75c2ba8", "updated": "2025-05-07T12:34:05.240Z", "title": "Tres Leches Cake", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "Known as "cake of three milks," Tres Leches combines whole milk, sweetened condensed milk, and heavy cream. A traditional Mexican version often features a whipped cream topping, although meringue is also a popular alternative, as shown here.", "ingredients": [ { "section": "CAKE", "ingredients": [ "cake or pastry flour", "baking powder", "salt", "canola oil", "sugar", "vanilla extract", "eggs", "whole milk, divided", "sweetened condensed milk", "heavy cream", "rum, optional" ] }, { "section": "WHIPPED CREAM TOPPING", "ingredients": [ "heavy cream", "vanilla", "sugar" ] }, { "section": "MERINGUE, ALTERNATIVE TOPPING OPTION", "ingredients": [ "egg whites", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 325°F. Lightly grease a 9x13x2-inch cake pan.", "In a small bowl, whisk together the flour, baking powder, and salt. Set aside.", "In a large bowl, combine the oil, sugar, and vanilla extract. Add eggs one at a time, mixing well after each addition. Stir in 1/2 cup of the milk, then gently fold in the flour mixture until just combined.", "Pour the batter into the prepared pan and bake for about 30 minutes, or until the cake is firm and a toothpick inserted in the center comes out clean. Allow the cake to cool to room temperature.", "Using a fork, poke the cake 30 to 40 times. In a separate bowl, whisk together the remaining 3/4 cup milk, sweetened condensed milk, 1 cup heavy cream, and rum if using. Slowly pour this mixture over the cooled cake. Refrigerate for at least 1 hour.", "FOR WHIPPED CREAM TOPPING", "In a medium bowl, combine the ingredients. Using an electric mixer on medium-high speed, beat until stiff peaks form. Spread evenly over the cake.", "FOR MERINGUE, ALTERNATIVE TOPPING OPTION", "In a medium glass or stainless steel bowl, beat the egg whites on high speed with an electric mixer until soft peaks form. Gradually add the sugar while continuing to beat until stiff peaks form.", "Spread the meringue over the cake. Broil for 1 to 2 minutes until golden brown. A light dusting of powdered sugar can enhance browning and add a bit of crunch." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Note that the pictured dessert features this topping." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0ab354fdd567418c89871d6fb75c2ba8", "updated": "2025-05-07T12:34:05.240Z", "title": "Gâteau aux trois laits", "subtitle": "Douceurs et desserts", "description": "Connu sous le nom de \"gâteau aux trois laits\", le Tres Leches combine du lait entier, du lait concentré sucré et de la crème entière. Une version mexicaine traditionnelle est souvent garnie de crème fouettée, bien que la meringue soit également une alternative populaire, comme illustré ici.", "ingredients": [ { "section": "GÂTEAU", "ingredients": [ "farine de gâteau ou de pâtisserie", "levure chimique", "sel", "huile de colza", "sucre", "extrait de vanille", "œufs", "lait entier, divisé", "lait concentré sucré", "crème entière", "rhum, facultatif" ] }, { "section": "GARNITURE À LA CRÈME FOUETTÉE", "ingredients": [ "crème entière", "vanille", "sucre" ] }, { "section": "MERINGUE, OPTION DE GARNITURE ALTERNATIVE", "ingredients": [ "blancs d'œufs", "sucre" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 163°C (325°F). Graissez légèrement un moule à gâteau de 23x33x5 cm (9x13x2 pouces).", "Dans un petit bol, fouettez ensemble la farine, la levure chimique et le sel. Réservez.", "Dans un grand bol, mélangez l'huile, le sucre et l'extrait de vanille. Ajoutez les œufs un à un, en mélangeant bien après chaque ajout. Incorporez 120 ml (1/2 tasse) de lait, puis incorporez délicatement le mélange de farine jusqu'à ce que ce soit juste combiné.", "Versez la pâte dans le moule préparé et faites cuire environ 30 minutes, ou jusqu'à ce que le gâteau soit ferme et qu'un cure-dent inséré au centre en ressorte propre. Laissez le gâteau refroidir à température ambiante.", "À l'aide d'une fourchette, piquez le gâteau 30 à 40 fois. Dans un bol séparé, fouettez ensemble les 180 ml (3/4 tasse) de lait restant, le lait concentré sucré, 240 ml (1 tasse) de crème entière et le rhum si utilisé. Versez lentement ce mélange sur le gâteau refroidi. Réfrigérez au moins 1 heure.", "POUR LA GARNITURE À LA CRÈME FOUETTÉE", "Dans un bol moyen, combinez les ingrédients. À l’aide d’un batteur électrique à vitesse moyenne-élevée, fouettez jusqu’à l’obtention de pics fermes. Étalez uniformément sur le gâteau.", "POUR LA MERINGUE, OPTION DE GARNITURE ALTERNATIVE", "Dans un bol moyen en verre ou en acier inoxydable, battez les blancs d'œufs à haute vitesse avec un batteur électrique jusqu'à l'obtention de pics mous. Ajoutez graduellement le sucre tout en continuant de battre jusqu’à l’obtention de pics fermes.", "Étalez la meringue sur le gâteau. Faites dorer sous le gril pendant 1 à 2 minutes jusqu'à ce qu'elle soit dorée. Une légère pincée de sucre glace peut améliorer le brunissement et ajouter un peu de croquant." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Notez que le dessert illustré présente cette garniture." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.