Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b65895499a914815905456a1436ed6c6", "updated": "2025-05-08T06:34:39.048Z", "title": "PÂTE BRISÉE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "egg yolk", "salt", "water", "butter at room temperature", "flour", "sugar" ] } ], "instructions": [ "• Rassemblez le jaune d'œuf, le sel et l'eau dans un bol.", "Mélangez puis réservez.", "Coupez le beurre en petits morceaux.", "Tamisez la farine, étalez-la sur le plan de travail en formant un puits.", "• Disposez les morceaux de beurre sur la farine.", "Au centre du puits, versez le mélange à base de jaune d'œuf.", "Mélangez le tout sans pétrir et travaillez la pâte rapidement.", "Lorsque la pâte est homogène, rassemblez-la sur elle-même.", "● Enveloppez-la de film alimentaire au contact et placez-la au minimum 30 minutes au réfrigérateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b65895499a914815905456a1436ed6c6",
        "updated": "2025-05-08T06:34:39.048Z",
        "title": "SHORTCRUST PASTRY",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "egg yolk",
              "salt",
              "water",
              "butter at room temperature",
              "flour",
              "sugar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "• Gather the egg yolk, salt, and water in a bowl.",
          "Mix then set aside.",
          "Cut the butter into small pieces.",
          "Sift the flour, spread it on the work surface forming a well.",
          "• Place the butter pieces on the flour.",
          "Pour the egg yolk mixture into the center of the well.",
          "Mix everything without kneading and work the dough quickly.",
          "When the dough is homogeneous, gather it onto itself.",
          "● Wrap it tightly in cling film and refrigerate for at least 30 minutes."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]