Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c7ebf21a801f4ec5875a708a7d0b9f39", "updated": "2025-05-07T05:58:44.318Z", "title": "Mickey and Friends' Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "corn kernels", "canned roma tomatoes", "paprika", "salt, pepper", "olive oil", "avocado", "lemons" ] } ], "instructions": [ "• Cut the tomatoes in half lengthwise and remove the seeds.", "• Dice the avocado into small cubes, combine with the corn kernels, and fill the tomato halves with this mixture.", "• Whisk together the paprika, lemon juice, and 3 tablespoons of olive oil. Season with salt and pepper, drizzle over the stuffed tomatoes, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "c7ebf21a801f4ec5875a708a7d0b9f39", "updated": "2025-05-07T05:58:44.318Z", "title": "سلطة ميكي وأصدقائه", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "حبات الذرة", "طماطم رومة معلبة", "بابريكا", "ملح، فلفل", "زيت زيتون", "أفوكادو", "ليمون" ] } ], "instructions": [ "• قطع الطماطم إلى نصفين بالطول وإزالة البذور.", "• قطع الأفوكادو إلى مكعبات صغيرة، اخلطها مع حبات الذرة، واملأ نصف طماطم بهذا الخليط.", "• اخفق البابريكا وعصير الليمون و3 ملاعق كبيرة من زيت الزيتون معًا. تبّل بالملح والفلفل، رش الخليط فوق الطماطم المحشوة، وقدّمها." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.