Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c5511213220e4d10bb06aff3a968c3cb", "updated": "2025-05-08T02:50:14.601Z", "title": "Parsnip Rösti", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "parsnips", "potato", "banana shallots", "balsamic vinegar", "egg", "goat's curd or cream cheese", "plain flour", "sugar", "green peppercorns", "butter", "olive oil", "balsamic vinegar", "sugar", "parsnips", "medium potato", "plain flour", "groundnut oil or butter" ] } ], "instructions": [ "Peel 8 banana shallots, slice them in half, and separate the layers.", "Heat a small amount of butter and 4 tablespoons of olive oil in a shallow pan. Add the shallots and cook over low to moderate heat until they become soft and light golden.", "Add 3 tablespoons of balsamic vinegar and 1 tablespoon of sugar to the pan.", "Simmer gently until the shallots become sweet and sticky, then remove from heat and keep warm.", "Coarsely grate 250g parsnips and one medium potato into a bowl.", "Lightly beat one egg and add it along with 2 tablespoons of plain flour to the grated vegetables.", "Combine everything well and shape the mixture into six small, thin patties.", "Heat a thin layer of groundnut oil or butter in a frying pan. Fry the patties until they are crisp and golden on both sides.", "Take the patties out and briefly drain on kitchen paper. Then, place them on plates.", "Season 250g goat's curd or cream cheese with a few bottled green peppercorns, a little black pepper, and some salt.", "Place a generous spoonful of the seasoned curd on top of each rösti, then add some of the warm shallots.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c5511213220e4d10bb06aff3a968c3cb", "updated": "2025-05-08T02:50:14.601Z", "title": "روستي الجزر الأبيض (بارسنيب)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "الجزر الأبيض (بارسنيب)", "البطاطس", "كراث الموز", "خل البلسمك", "بيضة", "جبنة الماعز الطرية أو جبنة كريمية", "دقيق أبيض", "سكر", "حبوب الفلفل الأخضر المعلب", "زبدة", "زيت الزيتون", "خل البلسمك", "سكر", "الجزر الأبيض (بارسنيب)", "بطاطس متوسطة الحجم", "دقيق أبيض", "زيت فول السوداني أو زبدة" ] } ], "instructions": [ "قشري 8 كراث موز، قطعيهم إلى أنصاف، وافصلي الطبقات.", "سخني كمية قليلة من الزبدة و4 ملاعق كبيرة من زيت الزيتون في مقلاة ضحلة. أضيفي الكراث واطهيه على نار هادئة إلى متوسطة حتى يصبح طريًا وذو لون ذهبي فاتح.", "أضيفي 3 ملاعق كبيرة من خل البلسمك وملعقة كبيرة من السكر إلى المقلاة.", "دعي الخليط يغلي ببطء حتى يصبح الكراث حلوًا ولزجًا، ثم ارفعيه عن النار واحتفظي به دافئًا.", "ابشري 250 جرامًا من الجزر الأبيض وبطاطس متوسطة الحجم في وعاء بشكل خشن.", "اخفقي بيضة واحدة خفيفًا وأضيفيها مع ملعقتين كبيرتين من الدقيق الأبيض إلى الخضروات المبشورة.", "اخلطي كل المكونات جيدًا وشكلي المزيج إلى ست قطع صغيرة رقيقة على شكل أقراص.", "سخني طبقة رقيقة من زيت فول السوداني أو الزبدة في مقلاة القلي. اقلي الأقراص حتى تصبح مقرمشة وذهبية من الجهتين.", "أخرجي الأقراص وصفيها بسرعة على مناشف ورقية. ثم ضعيها على الأطباق.", "تبلي 250 جرامًا من جبنة الماعز الطرية أو الجبنة الكريمية ببعض حبوب الفلفل الأخضر المعلب، قليل من الفلفل الأسود، والملح.", "ضعي ملعقة كبيرة سخية من الجبنة المتبلة فوق كل قطعة روستي، ثم أضيفي بعض من الكراث الدافئ.", "قدميها فورًا." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]