Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e222d0cb5cf74d10ad4b7bb94d0ac151", "updated": "2025-05-08T03:40:40.508Z", "title": "Beetroot with Sausage and Rosemary", "subtitle": "Sweet and tangy, a comforting sausage dish perfect for an autumn evening.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw beetroot", "carrots", "garlic", "rosemary", "groundnut oil", "good, herby butcher's sausages", "sweetish red wine vinegar", "salt", "pepper", "new potatoes", "good herby sausage meat", "brussels sprouts" ] } ], "instructions": [ "Peel 650g of raw beetroot and cut it into thick segments, then slice each segment in half.", "Repeat the same cutting method for 150g of carrots, but leave the skins on.", "Peel and thinly slice 2 cloves of garlic.", "Coarsely chop the needles from 3 sprigs of rosemary.", "Sauté the sliced vegetables, garlic, and rosemary in 3 tablespoons of groundnut oil over medium heat until they are nearly tender, ensuring they still retain some firmness.", "Cut 400g of good, herby butcher's sausages into three pieces each, then add them to the pan and brown them well.", "Once the beets and carrots are tender, stir in 2 tablespoons of slightly sweet red wine vinegar. Season with salt and pepper according to your taste.", "Slice 200g of new potatoes into coins, about four slices per potato, and cook them in a little oil in a large frying pan.", "When the potatoes begin to brown, add 250g of good herby sausage meat in small lumps, then quarter 250g of Brussels sprouts and add them to the pan.", "Continue frying until everything is nicely browned and the Brussels sprouts are tender yet vibrant." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e222d0cb5cf74d10ad4b7bb94d0ac151", "updated": "2025-05-08T03:40:40.508Z", "title": "الشمندر مع النقانق وإكليل الجبل", "subtitle": "طبق نقانق مريح حلو ولاذع مثالي لأمسية خريفية.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "شمندر نيء", "جزر", "ثوم", "إكليل الجبل", "زيت الفول السوداني", "نقانق جزار ذات أعشاب جيدة", "خل نبيذ أحمر حلو قليلاً", "ملح", "فلفل", "بطاطس جديدة", "لحم نقانق ذو أعشاب جيدة", "براعم بروكسل" ] } ], "instructions": [ "قشر 650 جم من الشمندر النيء وقطعه إلى شرائح سميكة، ثم قطّع كل شريحة إلى نصفين.", "كرر نفس طريقة التقطيع لـ 150 جم من الجزر، لكن اترك القشرة عليه.", "قشر وقطع شرائح رقيقة من فصين من الثوم.", "افرم إبر 3 أغصان من إكليل الجبل خشناً.", "اقلِ الخضروات المقطعة والثوم وإكليل الجبل في 3 ملاعق كبيرة من زيت الفول السوداني على حرارة متوسطة حتى تقترب من النعومة مع الحفاظ على بعض القوام.", "قطع 400 جم من نقانق الجزار ذات الأعشاب الجيدة إلى ثلاث قطع لكل واحدة، ثم أضفها إلى المقلاة وحمرها جيداً.", "عندما تصبح الشمندر والجزر طريين، أضف 2 ملعقة كبيرة من خل النبيذ الأحمر قليلاً الحلاوة. تبّل بالملح والفلفل حسب الذوق.", "قطع 200 جم من البطاطس الجديدة إلى شرائح دائرية، حوالي أربع شرائح لكل بطاطس، واطبخها في قليل من الزيت في مقلاة كبيرة.", "عندما تبدأ البطاطس بالتحمير، أضف 250 جم من لحم النقانق الأعشاب الجيد على شكل قطع صغيرة، ثم قسم 250 جم من براعم بروكسل إلى أربعة أجزاء وأضفها إلى المقلاة.", "تابع القلي حتى يتحمر كل شيء جيداً وتصبح براعم بروكسل طرية لكنها تحتفظ بلونها الحيوي." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]