Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "af541161e4b343da9056d3e75de43b11", "updated": "2025-05-07T07:55:14.286Z", "title": "Lotus Flower Cookies Inspired by Percy Jackson", "subtitle": "This cookie recipe brings a unique twist to classic cookies, featuring a subtle hint of rose water that perfectly complements the overall flavor.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salt", "flour (all-purpose).", "powdered sugar", "vanilla extract", "rose water", "pink frosting", "# 366 tip and decorating bag" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 325 degrees F.", "In a medium-sized bowl, combine the flour and salt.", "In a separate large bowl, beat the powdered sugar with butter until light and fluffy. Add the rose water and vanilla extract, mixing well.", "Gradually blend the dry ingredients with the wet mixture, kneading until a dough forms.", "Divide the dough in half, wrap each portion in plastic wrap, and refrigerate to chill.", "Remove the dough from the refrigerator and roll out to about ½-inch thickness.", "Use a cookie cutter to cut out circles from the dough.", "Place the cookie rounds on a baking sheet lined with parchment paper.", "Bake the cookies for 12 minutes.", "Once baked, let the cookies cool completely. Then, using the #366 tip with pink frosting, pipe designs on top to create a lotus flower effect.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "af541161e4b343da9056d3e75de43b11",
        "updated": "2025-05-07T07:55:14.286Z",
        "title": "Galletas de Flor de Loto Inspiradas en Percy Jackson",
        "subtitle": "Esta receta de galletas ofrece un giro único a las galletas clásicas, con un sutil toque de agua de rosas que complementa perfectamente el sabor general.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "sal",
              "harina (todo uso).",
              "azúcar glas",
              "extracto de vainilla",
              "agua de rosas",
              "glasé rosa",
              "boquilla #366 y manga pastelera"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 325 grados F (165 grados C).",
          "En un bol mediano, mezcla la harina y la sal.",
          "En otro bol grande, bate el azúcar glas con la mantequilla hasta obtener una mezcla ligera y esponjosa. Agrega el agua de rosas y el extracto de vainilla, mezclando bien.",
          "Incorpora gradualmente los ingredientes secos a la mezcla húmeda, amasando hasta formar una masa.",
          "Divide la masa en dos, envuelve cada porción en film transparente y refrigera para que enfríe.",
          "Saca la masa del refrigerador y extiéndela hasta un grosor de aproximadamente 1,3 cm.",
          "Usa un cortador de galletas para cortar círculos de la masa.",
          "Coloca las galletas sobre una bandeja de horno forrada con papel de hornear.",
          "Hornea las galletas durante 12 minutos.",
          "Una vez horneadas, deja que las galletas se enfríen completamente. Luego, usando la boquilla #366 con el glasé rosa, decora creando un efecto de flor de loto.",
          "Sirve inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]