Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2c93ae4ac2dd4740ab606e8ad30027aa", "updated": "2025-05-08T05:15:02.602Z", "title": "Bouillon de Bœuf", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the beef broth", "ingredients": [ "beef offcuts", "sparkling water", "onion", "carrots", "leek", "dried shiitake mushrooms", "bouquet garni", "clove", "coarse salt", "few peppercorns", "spring water (or tap water).", "grapeseed oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "1 heure avant la cuisson, préparez la viande : coupez-la en petits cubes tout en conservant les os.", "Placez le tout dans un cul-de-poule et recouvrez avec de l'eau gazeuse : cela aidera à éliminer une partie du sang et des impuretés de la viande.", "Réservez au réfrigérateur.", "Préparez la garniture aromatique : épluchez l'oignon et les carottes.", "Coupez-les en petits dés (mirepoix).", "Lavez et séchez le poireau, retirez les parties abîmées, puis taillez le vert et le blanc en rondelles.", "Réservez.", "Dans une cocotte en fonte, versez 3 cuillères à soupe d'huile de pépins de raisin et chauffez à feu moyen.", "Faites revenir les légumes dans la cocotte pendant 5 minutes en remuant régulièrement.", "Une fois la garniture aromatique légèrement colorée, retirez-la temporairement.", "Augmentez le feu à vif.", "Égouttez et séchez la viande puis salez-la finement sur toutes ses faces.", "Placez les cubes de bœuf et les os dans la cocotte.", "Faites bien dorer la viande pendant 10 minutes en remuant avec une cuillère en bois, puis remettez la garniture aromatique dans la cocotte avec la viande.", "Ajoutez les champignons, le bouquet garni, le clou de girofle, le gros sel et quelques grains de poivre.", "Déglacez immédiatement avec l'eau plate en grattant les sucs au fond avec une spatule en bois.", "Portez le tout à frémissement.", "Laissez cuire à petits bouillons pendant 4 heures en écumant régulièrement pour éliminer les impuretés.", "À la fin de la cuisson, filtrez le contenu de la cocotte à travers un chinois étamine pour obtenir un bouillon clair et concentré.", "Votre bouillon de bœuf est prêt à être utilisé !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "CONSEIL : Pour obtenir une glace ou une demi-glace, faites réduire ce bouillon en poursuivant la cuisson à feu vif. Pensez à transférer le bouillon dans des casseroles de plus petite taille à mesure qu'il réduit afin de favoriser une concentration optimale." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2c93ae4ac2dd4740ab606e8ad30027aa", "updated": "2025-05-08T05:15:02.602Z", "title": "مرق لحم البقر", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "لمرق لحم البقر", "ingredients": [ "قصاصات لحم البقر", "مياه غازية", "بصل", "جزر", "كراث", "فطر شيتاكي مجفف", "باقة أعشاب", "قرنفل", "ملح خشن", "حبّات فلفل قليلة", "مياه الينابيع (أو مياه الصنبور).", "زيت بذور العنب", "ملح" ] } ], "instructions": [ "قبل الطهي بساعة، حضر اللحم: قطعه إلى مكعبات صغيرة مع الاحتفاظ بالعظام.", "ضع كل شيء في وعاء وغطه بالمياه الغازية: هذا يساعد على إزالة جزء من الدم والشوائب من اللحم.", "احتفظ به في الثلاجة.", "حضّر التتبيلة العطرية: قشّر البصل والجزر.", "قطعهم إلى مكعبات صغيرة (ميربوا).", "اغسل وجفف الكراث، أزل الأجزاء الفاسدة، ثم قطع الأوراق الخضراء والبيضاء إلى شرائح دائرية.", "احتفظ بها جانباً.", "في قدر من الحديد الزهر، اسكب 3 ملاعق كبيرة من زيت بذور العنب وسخنه على نار متوسطة.", "اقلب الخضار في القدر لمدة 5 دقائق مع التحريك المنتظم.", "حالما تكتسب التتبيلة العطرية لوناً خفيفاً، أزلها مؤقتاً.", "زد الحرارة إلى عالية.", "صفي وجفف اللحم ثم تبّله بالملح الناعم من جميع الجهات.", "ضع مكعبات اللحم والعظام في القدر.", "اقلِ اللحم جيداً لمدة 10 دقائق مع التحريك بملعقة خشبية، ثم أعد التتبيلة العطرية إلى القدر مع اللحم.", "أضف الفطر، باقة الأعشاب، القرنفل، الملح الخشن وقليل من حبّات الفلفل.", "أزل الصلصة فوراً بالماء العذب مع كشط الرواسب في القاع بواسطة ملعقة خشبية.", "دع المزيج يغلي على نار هادئة.", "اتركه يطهى على نار خفيفة لمدة 4 ساعات مع إزالة الرغوة بانتظام لإزالة الشوائب.", "عند نهاية الطهي، صف محتويات القدر من خلال مخصي قماش للحصول على مرق صافي مركز.", "مرق لحم البقر جاهز للاستخدام!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "نصيحة: للحصول على جل أو نصف جل، قم بتقليل هذا المرق بمواصلة الطهي على نار عالية. يُفضّل نقل المرق إلى قدور أصغر تدريجياً أثناء التبخير لتحقيق تركيز مثالي." } ]