Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fced0914b53946b4ba00635db62c7ccb", "updated": "2025-05-07T02:53:22.497Z", "title": "Achards de chouchou aux gros piments", "subtitle": "Achards de chouchou aux gros piments", "description": "Une recette traditionnelle d'achards mettant en valeur le chouchou, aussi appelé christophine, accompagné de gros piments doux pour une saveur relevée et équilibrée.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ " or chayotes (christophine), about 1 kg", "garlic cloves", "ginger", "oil", "turmeric", "level teaspoon salt", "apple cider vinegar", "few large sweet peppers or ." ] } ], "instructions": [ "Commencez par peler les chouchous sous un filet d'eau ou dans un bol d'eau.", "Coupez les chouchous et les gros piments en julienne.", "Épluchez ensuite les gousses d'ail, puis écrasez-les avec le gingembre et le sel.", "Faites chauffer l'huile dans une marmite à feu vif.", "Ajoutez le mélange pilé à base d'ail, gingembre et sel ainsi que le curcuma, puis faites revenir le tout environ une minute en remuant sans cesse.", "Incorporez ensuite les juliennes de chouchou et de gros piments.", "Mélangez et faites sauter à feu vif à découvert pendant quelques minutes. Les juliennes de chouchou doivent rester croquantes, légèrement mi-cuites.", "Terminez en ajoutant le vinaigre, puis arrêtez la cuisson.", "Laissez refroidir avant de déguster frais." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fced0914b53946b4ba00635db62c7ccb", "updated": "2025-05-07T02:53:22.497Z", "title": "Achards de chuchu com pimentões grandes", "subtitle": "Achards de chuchu com pimentões grandes", "description": "Uma receita tradicional de achards valorizando o chuchu, também chamado de christóvão, acompanhado de pimentões doces grandes para um sabor picante e equilibrado.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "chuchus ou chayotes (christóvão), cerca de 1 kg", "dentes de alho", "gengibre", "óleo", "açafrão-da-terra (cúrcuma)", "colher de chá rasa de sal", "vinagre de maçã", "alguns pimentões doces grandes ou ." ] } ], "instructions": [ "Comece descascando os chuchus sob um fio de água ou em uma tigela com água.", "Corte os chuchus e os pimentões grandes em juliana.", "Em seguida, descasque os dentes de alho e amasse-os junto com o gengibre e o sal.", "Aqueça o óleo em uma panela em fogo alto.", "Adicione a mistura amassada de alho, gengibre e sal, assim como o açafrão-da-terra, e refogue tudo por cerca de um minuto mexendo sempre.", "Incorpore as julianas de chuchu e dos pimentões grandes.", "Misture e refogue em fogo alto, sem tampa, por alguns minutos. As julianas de chuchu devem permanecer crocantes, levemente cozidas.", "Finalize adicionando o vinagre e então pare o cozimento.", "Deixe esfriar antes de servir fresco." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.